【已刪除】複選題
40 「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉」中的「落」⫿，與下列選項的「落」⫿，意義相同？
(A)寥落古行宮，宮花寂寞紅
(B)片帆落桂渚，獨夜依楓林
(C)空山松子落，幽人應未眠
(D)碧落黃泉道，茫茫不可見
(E)水落知深淺，芭蕉五尺泥

雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉(燭光襯托在雲母屏風中顯得也更深沉了,銀河星星也要慢慢落下了,快天亮了.)

(A)寥落古行宮，宮花寂寞紅 (寂寞冷落的古行宮,宮裡的花開的艷紅,但更顯寂寞)

(B)片帆落桂渚，獨夜依楓林 (我的船落腳在這清幽的桂渚,這夜晚在這楓林中更顯孤獨)

(C)空山松子落，幽人應未眠(這空曠的山上松子悄悄落下,我想你這種雅緻的人應該還沒睡吧)

(D)碧落黃泉道，茫茫不可見 (在皇天在后土,渺茫無法相見)

(E)水落知深淺，芭蕉五尺泥(水落下的地方就知道水的深淺了,有芭蕉的地方就是到地下有五尺深)

翻譯

嫦娥 李商隱

雲母石屏風染上一層幽深黯淡的燭影，
銀河逐漸斜落而啟明星也已經下沉。
嫦娥想必悔恨當初偷吃了不死之藥，
如今獨處碧海青天而夜夜心感孤單。

雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉

落:掉下、降下

(A) 元稹 《行宮》

寥落古行宮，宮花寂寞紅

寥落:寂寞荒涼

(B) 劉長卿 《入桂渚次砂牛石穴》

片帆落桂渚，獨夜依楓林

落:停留

(C) 韋應物 《秋夜寄丘員外》

空山松子落，幽人應未眠

落: 掉落

(D) 白居易 《長恨歌》

原句應該是:上窮碧落下黃泉，兩處茫茫皆不見

碧落黃泉道，茫茫不可見

碧落:天的盡頭，天界

(E) 楊萬里 《水落二首》

原句:夜來水落知深淺，看取芭蕉五尺泥

水落知深淺，芭蕉五尺泥

落:掉落

(D)碧落黃泉道，茫茫不可見  

碧落代表的是天的盡頭，黃泉是地的極處

都是盡頭，極處的意思 

「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。」「空山松子落，幽人應未眠。」「水落知深淺，芭蕉五尺泥。」掉下、降低。

「片帆落桂渚，獨夜依楓林。」「碧落黃泉道，茫茫不可見。」停留。 

「寥落古行宮，宮花寂寞紅。」稀疏、冷清的。

「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉」中的「落」字，與下列選項的「落」字，意義相同?

雲母製成的屏風染上一層幽深黯淡的燭影，銀河逐漸低斜下落啟明星也已下

[動] 掉下、降低。如：「落淚」、「落價」。唐．李商隱〈常娥〉詩：「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。」沉。 

(A)寥落古行宮，宮花寂寞紅

在這座冷落多時，逐漸破敗的舊行宮裏，庭院中的花兒，依舊像當年一樣盛開著，可是卻沒有人去觀賞，更顯得寂寞荒涼。

[形] 稀疏、冷清的。如：「寥落」

 (B)片帆落桂渚，獨夜依楓林

[動] 停留。如：「落腳」、「話音未落」。唐．劉長卿〈入桂渚次砂牛石穴〉詩：「片帆落桂渚，獨夜依楓林。 

(C)空山松子落，幽人應未眠

(D)碧落黃泉道，茫茫不可見

 碧落：道家稱東方第一層天，碧霞滿空，叫做「碧落」。這裏泛指天上。

(E)水落知深淺，芭蕉五尺泥

「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。」「空山松子落，幽人應未眠。」「水落知深淺，芭蕉五尺泥。」掉下、降低。

「片帆落桂渚，獨夜依楓林。」「碧落黃泉道，茫茫不可見。」停留。 

「寥落古行宮，宮花寂寞紅。」稀疏、冷清的。

雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉」中的「落」 - 落下

(A)寥落(冷清的)古行宮，宮花寂寞紅 

(B)片帆落(停留)桂渚，獨夜依楓林 

(C)空山松子落(降低)，幽人應未眠

(D)碧落(天上)黃泉道，茫茫不可見 

(E)水落(降低)知深淺，芭蕉五尺泥

「雲母屏風燭影深，長河漸落曉星沉。」「空山松子落，幽人應未眠。」「水落知深淺，芭蕉五尺泥。」掉下、降低。

「片帆落桂渚，獨夜依楓林。」「碧落黃泉道，茫茫不可見。」停留。

「寥落古行宮，宮花寂寞紅。」稀疏、冷清的。