下列詩文與音樂有關的是：
(A)揮手自茲去，蕭蕭班馬鳴
(B)無絲竹之亂耳，無案牘之勞形
(C)月落烏啼霜滿天，江楓漁火對愁眠
(D)聞城中塵囂聲，如蠅營營，殊聒人耳

答案：登入後查看
統計： A(94), B(2371), C(47), D(105), E(0) #382124

詳解 (共 5 筆)

#506863
李白《送友人》
　　青山橫北郭[1]，白水繞東城。此地一為別，孤蓬[2]萬里征。浮雲游子意，落日故人情。揮手自茲[3]去，蕭蕭班馬[4]鳴。 
【注釋】
[1]郭：城牆外再築的一道城牆。即外城。[2]孤蓬：蓬，蓬蒿，秋天枯萎時常為風所拔起。孤蓬比喻離散而獨自一人。[3]自茲：從此。[4]班馬：離群的馬。 
【簡譯】
　　青翠的山巒橫亙在城外的北面，波光粼粼的流水繞城東潺潺淌過。我們騎著馬走到城外握手言別，你像孤蓬草般隨風飛轉遠行萬里。遊子的心思恰似天上浮雲飄動，夕陽餘暉徐徐緩落更添難捨友情。頻頻的對你揮手致意從此離別，馬兒也深情地為惜別而聲聲嘶鳴。
 
http://www.cognitiohk.edu.hk/chilit/Poems/Tang%20Shi/LiBai%20Shi/LiBai_04.htm
13
0
#514713
絲竹:琴瑟與簫管等。泛指樂器
 
案牘:公務文書
10
0
#516591

劉禹錫《陋室銘》

　　山不在高，有仙則名。水不在深，有龍則靈。斯
是陋室，唯吾德馨。苔痕上階綠，草色入帘青。談笑
有鴻儒，往來無白丁。可以調素琴，閱金經。無絲竹
之亂耳，無案牘之勞形。南陽諸葛廬，西蜀子云亭。
孔子云：何陋之有？

翻譯:山並不在於高，只要有神仙居住便會出名。
水並不在於深，只要有蛟龍潛藏便顯出神靈。
這是一間簡陋的房屋，我的美德使它遠近聞名。
蒼綠的青苔爬上石階，青翠的草色映入門簾。
在屋裡談笑的都是學問淵博的人，來來住住的沒有不學無術之士。
這裡可以彈奏樸素無華的琴，可以閱讀佛經。
沒有音樂擾亂聽覺，沒有公文案卷使身體勞累。
這裡好像南陽諸葛亮的草蘆，如同西蜀揚雄的茅亭。
正如孔子所說︰「何陋之有？」


7
0
#748345

D)塵囂聲：喧鬧的人聲

2
0
#862281
國中教課書

1
0