下列詩句何者描寫春景?
(A)草枯鷹眼疾,雪盡馬蹄輕
(B)閒門向山路,深柳讀書堂
(C)待到重陽日,還來就菊花
(D)淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋
統計: A(121), B(641), C(29), D(1950), E(0) #229142
詳解 (共 10 筆)
柳一年四季都有...所以深柳不一定就是指夏天,也可以指春天
所以B跟D相比較的話,頂多D選項比較有春天的感覺
重陽日、菊花-秋天
A冬末
和晉陵陸丞相杜審言 獨有宦遊人,偏驚物候新。雲霞出海曙,梅柳渡江春。 淑氣催黃鳥,晴光轉綠蘋。忽聞歌古調,歸思欲沾巾。 ﹙2﹚宦遊人:在外地做官的人。 ﹙3﹚偏:格外。 ﹙5﹚新:更換改變。舊的相反。 ﹙6﹚海曙:海上黎明的時候。 ﹙7﹚春:早春。 ﹙8﹚淑氣:溫煦的氣候。 ﹙10﹚黃鳥:黃鶯,又稱黃鸝。善鳴於春天,鳴聲輕脆悅耳。 ﹙11﹚晴光:晴朗的陽光。 ﹙12﹚蘋:多年生草本植物,生長在淺水中,由四片小葉組成像“田”字形,所以又稱“四葉菜”、“田字草”。 ﹙14﹚歸思:想要回家的思緒。 ﹙15﹚沾:沾通沾,把東西弄濕的意思。 ﹙16﹚巾:古人用來束髮裹頭的布。
【譯文】
大概只有遠離家鄉在外做官的遊子,才會對周遭景物氣候的變化十分敏感。 燦爛的彩雲出現在黎明的海面上,梅紅柳綠的春天已經渡江而來。 和暖的天氣催促着黃鶯展現嘹亮的歌喉,明亮的陽光把水中的蘋草變得更綠。 突然聽到你吟唱格調古老熟悉的詩篇,觸動了我想回家的思緒,禁不住的淚水都快把衣巾沾濕了。
唐.劉慎虛《闕題》 道由白雲盡,春與青溪長。時有落花至,遠隨流水香。 閒門向山路,深柳讀書堂。幽映每白日,清輝照衣裳。 ★《語譯》 山路被白雲隔斷在塵境之外,春光宛如清清溪流源遠流長。 不時有落花隨溪水飄流而至,遠遠地就可聞到水中的芳香。 閒靜的木門面對蜿蜒的山路,柳蔭深處蘊藏著讀書的書房。 每當太陽光穿過柳蔭的幽境,清幽的光輝便灑滿我的衣裳。 ★《註解》 闕題:闕通「缺」,即缺題。 道由白雲盡:指山路在白雲盡處,也即在塵境之外。 閒門向山路:門一開,便可見上山之路。 清輝:明亮澄淨的光輝;多指日月等星體的光。 【賞析】: 詩寫暮春山中隱居讀書的幽雅情趣生活。詩以「暮春」為主題,白雲春光,落花流水,柳色清渾,一片春光春色,清新自然,幽靜多趣。這首詩通篇寫景,佳句疊出,把所見所聞如實道來,娓娓動聽,使人快樂無限。