故事中，景公的笑帶有怎樣的意味？
(A)欣賞晏子的幽默言談 
(B)尷尬地發現自己的失言 
(C)對自己身強體健頗為自豪 
(D)對自己不知黎民之苦覺得愧疚

答案：登入後查看
統計： A(16), B(227), C(29), D(99), E(0) #379458

詳解 (共 1 筆)

#484208

景公之時-----景公在位的時候

全部原文----

景公之時，雨雪三日而不霽。公被狐白之裘，坐於堂側階。晏子入見，立有間，公曰：「怪哉！雨雪三日而天不寒。」晏子對曰：「天不寒乎？」公笑。晏子曰：「嬰聞古之賢君，飽而知人之饑，溫而知人之寒，逸而知人之勞。今君不知也！」公曰：「善！寡人聞命矣。」乃令出裘發粟，與饑寒。令所睹於塗者，無問其鄉；所睹於裡者，無問其家；循國計數，無言其名。士既事者兼月，疾者兼歲。孔子聞之曰：「晏子能明其所欲，景公能行其所善也。」


註釋

⑴景公：名杵臼，莊公的異母弟。

⑵雨雪：下雪。雨，音--ㄩˋ，下雨。霽：雨、雪後天氣轉晴。

⑶被：披。裘：用狐狸腋下的毛皮做的皮衣。

⑷階：台階。

⑸晏子：字平仲，春秋時期齊國大夫，齊景公時任國相。

⑹有間：時間不長。

⑺逸：安逸，閒適。

⑻聞命：聽從教誨。

⑼粟：指救濟糧。

⑽饑寒：指饑寒之人。

⑾塗：通「途」，路上。

⑿裡：指里巷。 

⒀循：巡，巡視。

⒁既事：指任職。兼月：兩個月。

⒂兼歲：兩年。

⒃明：闡明。欲：慾念，願望。

⒄行：實行。善：善行，德政。

譯文

景公在位時，連下三天雪還不放晴。景公披著用狐狸腋下白毛做的皮衣，坐在正堂前的台階上。晏子進宮謁見，站了一會兒，景公說：「奇怪啊！下了三天雪可是天氣不冷。」晏子回答說：「天氣不冷嗎？」景公笑了。晏子說：「我聽說古代賢德的國君自己吃飽卻知道別人的飢餓，自己穿暖卻知道別人的寒冷，自己安逸卻知道別人的勞苦。現在君王不知道別人了。」景公說：「說得好！我聽從您的教誨了。」便命人發放皮衣、糧食給飢餓寒冷的人。命令：在路上見到的，不必問他們是哪鄉的；在里巷見到的，不必問他們是哪家的；巡視全國統計數字，不必記他們的姓名。士人已任職的發給兩個月的糧食，病困的人發給兩年的糧食。孔子聽到後說：「晏子能闡明他的願望，景公能實行他認識到的德政。」


出處：http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1206052311698

 
9
0