阿摩線上測驗
晏幾道〈臨江仙〉：「記得小蘋初見，兩重心字羅衣。琵琶絃上說相思。當時明月在，曾照彩雲歸。」下列選項，何者情境最相近似？
(A)寂寞空庭春欲晚
(B)紅顏未老恩先斷
(C)此情可待成追憶
(D)猶為離人照落花
統計： A(230), B(95), C(2214), D(301), E(1) #212898
詳解 (共 10 筆)
(A)寂寞空庭春欲晚-女子失寵
(B)紅顏未老恩先斷 -女子失寵
(C)此情可待成追憶-回憶佳人
(D)猶為離人照落花 -思念情人
有錯請糾正...
記得
追憶
我清楚地記得與小蘋初次相見的情景：她那反復薰過的綢衣衫上散發著香氣。她彈著琵琶，在絃上訴說著相思之情。當時的明月如今就在眼前，這月兒曾經在歌舞散後照著彩雲似的她回去
劉方平 春怨
紗窗日落漸黃昏，金屋無人見淚痕。寂寞空庭春欲晚，梨花滿地不開門。
譯文
紗窗上的日影漸漸落下，天色接近黃昏，金屋裡面沒有人來臉上掛著淚痕。
寂寞空虛的庭院中春天就要過去，梨花落滿一地，但緊緊關著門不去打掃。
這是一首十分出新的宮怨詩。雖被寵愛過，卻落得萬般淒涼。詩中“梨花滿地不開門”，寫出極致。
白居易《宮詞》
淚盡羅巾夢不成，夜深前殿按歌聲。紅顏未老恩先斷，斜倚薰籠坐到明。
評析錄自《唐詩三百首譯注評》
【譯文】
淚灑羅巾沾濕一片，這位宮中女子回想起自己君恩斷絕的經過，心中怎麼也平靜不下來。她想做個好夢，重溫從前那些令人難忘的受寵片段，可是卻不見夢來。夜深以後，前殿傳來君王和宮妃們共同享用的宮中樂隊所演奏的美妙音樂，她對此是多麼熟悉啊，於是便情不自禁地依著曲調打起節拍來。唉，這位宮中女子還沒到真正衰老之時，但君王對她就毫無興趣了。她被幽禁在這後宮，只好斜靠著熏衣的竹籠一直坐到天亮。
這首宮詞的內容為寫失寵宮人無可奈何的悲境
首句「淚盡羅巾」是對慘淡現實的不滿，故淚如泉下，濕透羅巾
寄人 張泌
|
別 ㄅㄧㄝˊ |
夢 ㄇㄥˋ |
依 ㄧ |
依 ㄧ |
到 ㄉㄠˋ |
謝 ㄒㄧㄝˋ |
家 ㄐㄧㄚ |
， |
|
小 ㄒㄧㄠˇ |
廊 ㄌㄤˊ |
迴 ㄏㄨㄟˊ |
合 ㄏㄜˊ |
曲 ㄑㄩˇ |
闌 ㄌㄢˊ |
斜 ㄒㄧㄝˊ |
。 |
|
多 ㄉㄨㄛ |
情 ㄑㄧㄥˊ |
只 ㄓˇ |
有 ㄧㄡˇ |
春 ㄔㄨㄣ |
庭 ㄊㄧㄥˊ |
月 ㄩㄝˋ |
， |
|
猶 ㄧㄡˊ |
為 ㄨㄟˊ |
離 ㄌㄧˊ |
人 ㄖㄣˊ |
照 ㄓㄠˋ |
落 ㄌㄨㄛˋ |
花 ㄏㄨㄚ |
。 |
與謝家那人別離後(作者意中人，男女不明，理論上是女)，晚間作夢，又回到了謝家，只見那走廊蜿蜒迂迴(應是表示見到意中人之不易)，只有這春天庭院中的月兒最是多情，仍然為我這已離去的人(指與那謝家之人分別時)仍然照著地上的落花。
應該是囉
這是思念情人嗎?