複選題
梵語可說是中國最早的外來語，下列選項何者是梵語？
(A)瑜伽
(B)施主
(C)執著
(D)隨緣

答案：登入後查看
統計： A(7163), B(935), C(1727), D(808), E(18) #153853

詳解 (共 10 筆)

#256095
這個考的有點宗教化了
瑜伽這個字眼 是在佛教密宗 才有的字眼 
不認識密宗的人 會覺得選項都一樣@@
79
0
#917244

由梵語音譯的語言:

佛陀、維摩詰、菩薩、羅漢、僧伽、和尚、比丘、比丘尼、沙門、沙彌、浮圖(「佛陀」之異譯，或指「寶塔」之意)、菩提、瑜珈、涅槃(歸真返本之義)、般若(了悟一切事象的無上智慧)、剎那、劫、摩尼、南無、須彌、舍利、三昧。

41
0
#950928
(A)瑜伽（英語：yoga，印地語：योग），源於古印度文化，是古印度六大哲學派別中的一系，探尋「梵我一如」的道理與方法。
(B)檀越，佛家術語，梵文為Dana-pati，又稱檀越主、旦那主、檀那主。義為施主。
(C)取（梵文與巴利文：Upādāna），又譯為所取、可取、近取、取著、執受、攝受、執著，音譯為阿波陀那，佛教與印度教術語
(D)緣分(巴利語paccaya)是中國文化和佛教的一個抽象概念，是人與人之間，人與事，人與物及人與其他存在之間無形的連結，是某種必然存在的相遇的機會和可能。
以上出自維基百科，「瑜珈」一詞由梵語直接『音譯』，漢字無法直接看出字義。「施主」、「執著」、「緣」是梵文之『義譯』，以相稱的漢字來表達。
28
0
#1451809
執著是佛家語，不是梵語啊....
16
0
#1436334
瑜伽－這個詞在梵文的意思是合一、相應，源...
(共 225 字，隱藏中）
前往觀看
12
0
#1585410
原本出題老師可能只想考(A)瑜珈，結果被...
(共 46 字，隱藏中）
前往觀看
10
0
#2461478
執著........
(共 12 字，隱藏中）
前往觀看
9
0
#241455
執著也是啊!!!  AC都對吧
9
0
#352008


外來語....各位= =

執著不是外來語!!

7
3
#1174538
梵語可說是中國最早的外來語，下列選項何者是梵語？ 
(A)瑜伽
(B)施主
(C)執著
(D)隨緣
答案：A,C
難度：非常困難
統計： A(967),B(47),C(69),D(41),E(0) #326466
個人分析： 尚未作答
書單：沒有書單，新增
6
0

私人筆記 (共 1 筆)

私人筆記#5445796
未解鎖
梵語外來語僧：出家眾。　　　和尚：僧人稱...
(共 730 字，隱藏中）
前往觀看
1
0