複選題

24.下列開頭應酬語，可用於師長的選項是：(複選)
(A)路隔山川，神馳絳帳
(B)自違膝下，倏忽經年
(C)不坐春風，倏逾一年
(D)引領慈雲，倍切依依

(A) 路隔山川，神馳絳帳

• 意思是「雖然被山川隔開，心神仍嚮往您的講學之處（絳帳）」，這是一句典型學生懷念老師講學場所的敬語，
  ✅ 可用於師長

(B) 自違膝下，倏忽經年

• 「膝下」是對父母的敬稱（膝下承歡），本句是指自己離開父母，已經一年了，
  ❌ 用於親人，尤其是父母， 不適合用在師長

(C) 不坐春風，倏逾一年

• 「春風」常用來比喻師恩，如「春風化雨」，「不坐春風」意指沒有接受師長教誨，已有一年
  ✅ 可用於師長

(D) 引領慈雲，倍切依依

• 「慈雲」多用於對長輩（尤其是父母）或慈祥之人的稱呼，語氣偏向親情依戀
  ❌ 較常用於親人或長輩，非專指師長

好的，這題的正確選項是 (A) 與 (C)。

以下為各選項的詳細解析：

• (A) 路隔山川，神馳絳帳
  正確。「絳帳」是個典故，出自《後漢書．馬融傳》，指大儒馬融講學時，會掛上紅色的簾帳。後來「絳帳」就成為對老師講學之處的尊稱。「神馳絳帳」意思就是「我的心神常常飛到老師您的講堂」，表達對老師的思念與仰慕。這句話適用於寫給老師的信件。

• (B) 自違膝下，倏忽經年
  錯誤。「膝下」是子女對父母、祖父母等直系長輩的敬稱，指童年時常在父母膝下承歡。這句話的意思是「自從離開父母您身邊，不知不覺已經過了一年」，是用於寫給父母的書信。

• (C) 不坐春風，倏逾一年
  正確。「春風」也是典故，源自「如坐春風」，用來比喻師長的教誨讓人感到溫暖、愉悅。這句話的意思是「沒有機會接受老師您的教導，轉眼間已經過了一年多了」，表達對師恩的懷念。這適用於寫給老師。

• (D) 引領慈雲，倍切依依
  錯誤。「慈雲」是用來比喻母親的恩澤如雲一般覆蓋、保護子女。這句話的意思是「引頸期盼著母親您的庇護，更感到依依不捨」，是用於對母親的稱謂。