阿摩線上測驗
1. 韓愈曾於赴潮州路上寫詩示其侄孫韓湘，詩有云：「雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。」請問韓愈寫此詩的心境與下列選項相近的是？
(A)青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關。（王昌齡〈從軍行〉）
(B)度嶺方辭國，停軺一望家。（宋之問〈度大庾嶺〉）
(C)何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時。（李商隱〈夜雨寄北〉）
(D)我欲因之夢吳越，一夜飛渡鏡湖月。（李白〈夢遊天姥吟留別〉）
統計： A(20), B(34), C(5), D(0), E(0) #2906096
詳解 (共 3 筆)
雲橫秦嶺家何在？雪擁藍關馬不前。
雲彩橫出於南山，我的家在哪裏？在白雪厚積的藍田關外，馬也停住腳步。
度大庾嶺
度嶺方辭國，停軺一望家。
魂隨南翥鳥，淚盡北枝花。
山雨初含霽，江云欲變霞。
但令歸有日，不敢恨長沙。
譯文
我離開京城剛剛度過大庾嶺，便停下車子，再次回首遙望我的家鄉。
我的魂魄追隨著從南方向北奮飛的鳥兒，望著那向北而開的花枝，眼淚為之流不止。
山間連綿陰雨剛剛有了一點停止的意思，江上的云彩亦微有化作云霞的趨勢。
只要有重回長安的機會，我是不敢像賈誼那樣因為被貶而感到遺憾的。
賞析
神龍元年（705年），武則天病重，宰相張柬之率大臣發動政變，逼武后退位，擁立唐中宗李顯。武則天的嬖臣張易之被殺。詔事張易之的宋之問因受牽連而獲罪，于神龍元年（705年）春被貶為瀧州（州治在今廣東羅定縣東）參軍。這首《度大庾嶺》詩是他前往貶所途經大庾嶺時所作。在武則天時期，宋之問頗得寵幸，此時卻成了謫罪之人，發配嶺南，在人生道路上從高峰跌入深谷，胸中不免充滿了憂傷和痛苦。當他到達大庾嶺時，眼望那蒼茫山色，想到一嶺之隔，咫尺天涯，頓時，他那遷謫失意的痛苦、懷土思鄉的憂傷一起涌上心頭，于是寫了好幾首詩。此詩是其中一首。
【詩句背景解析】
韓愈因上書勸諫唐憲宗尊佛不宜過度，結果被貶到偏遠的潮州。他在赴潮途中經過藍關（今陝西藍田），遇到大雪、地勢艱險，前路困難，抒發了自己「遠貶他鄉、思念故土、感慨命運」的情懷。
-
「雲橫秦嶺家何在？」：被阻隔山雲，回家的方向也看不清，表現出迷茫與鄉愁。
-
「雪擁藍關馬不前」：大雪封山，馬也走不動，象徵困厄、路途艱難。
這是一種「遠貶之苦，望鄉之情」，情緒是悲苦無奈、思鄉懷人。
【選項分析】
(A)「青海長雲暗雪山，孤城遙望玉門關」（王昌齡《從軍行》）
-
戰地孤寂，邊塞愁情。
-
✅ 情緒與韓愈詩類似，都有「天寒地遠、孤苦無依」的意境。
-
✔ 有相似感受，但主題更偏軍旅與守邊
(B)「度嶺方辭國，停軺一望家」（宋之問《度大庾嶺》）
-
宋之問貶嶺南，在過嶺時回望故國，感慨萬分。
-
✅ 主題與情境與韓愈非常接近：都是因貶謫離家，望鄉情深，心情低落。
-
✔ 最佳選項
(C)「何當共剪西窗燭，卻話巴山夜雨時」（李商隱《夜雨寄北》）
-
離人寄情、盼重聚，偏重情人相思、柔情綿長
-
❌ 感情層次不同，不是貶謫與仕途困頓之情
(D)「我欲因之夢吳越，一夜飛渡鏡湖月」（李白《夢遊天姥吟留別》）
-
豪放奔放、幻想遨遊、超脫現實
-
❌ 情緒高揚、不合韓愈詩的哀愁與無奈
✅ 正確答案：
(B) 度嶺方辭國，停軺一望家。（宋之問〈度大庾嶺〉）
與韓愈處境相似，皆是因貶謫而心懷故國，感嘆身世與命運，情境、情感最接近。