阿摩線上測驗
1.下列針對「」內詞語的解釋，何者正確？
(A)獸見之皆「走」。走：逃跑
(B)是「逆」天命也。逆：迎接
(C)「猶」百獸之畏虎也。猶：猶豫
(D)天帝使我「長」百獸。長：年長
答案：登入後查看
統計： A(2112), B(30), C(28), D(65), E(0) #3190604
統計： A(2112), B(30), C(28), D(65), E(0) #3190604
詳解 (共 2 筆)
剎雨
#6004852
翻譯：
楚宣王問羣臣，説:“我聽説北方諸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是這樣嗎？”羣臣無人回答。
江乙回答説:“老虎尋找各種野獸來吃。找到了一隻狐狸，狐狸對老虎説:“您不敢吃我，上天派我做羣獸的領袖，如果您吃掉我，這就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的後面，看看羣獸見了我，有哪一個敢不逃跑的呢？”老虎信以為真，就和狐狸同行，羣獸見了它們，都紛紛逃奔。老虎不明白羣獸是害怕自己才逃奔的，卻以為是害怕狐狸。
大王的國土方圓五千裏，大軍百萬，卻由昭奚恤獨攬大權。所以，北方諸侯害怕昭恤，其實是害怕大王的軍隊，這就像羣獸害怕老虎一樣啊。”
（A）獸見之皆「走」。走：逃跑
（B）是「逆」天命也。逆：違背
（C）「猶」百獸之畏虎也。猶：像是
（D）天帝使我「長」百獸。長：同「掌」，掌管
38
0
maka
#6362225
翻譯
楚宣王問群臣，說：“聽說北方諸侯都害怕楚令尹昭奚恤，果真是這樣的嗎？”群臣無人回答，江乙回答說：“老虎捕捉各種野獸來吃。捉到一隻狐狸，狐狸對老虎說：‘您不敢吃我，上天派我做群獸的領袖，如果您吃掉我，就違背了上天的命令。您如果不相信我的話，我在前面走，您跟在我的後面，看看群獸見了我，有哪一個不敢逃跑的呢？’老虎信以為真，就和狐狸同行，群臣見了它們，都紛紛逃跑，老虎不明白群獸是害怕自己才逃跑的，卻以為是害怕狐狸。現在大王的國土方圓5000里，大軍百萬，卻由昭奚恤獨攬大權。所以，北方諸侯害怕昭奚恤，其實是害怕大王的軍隊，這就像群獸害怕老虎一樣啊。”
3
0
