阿摩線上測驗
11. 「與人善言，暖於布帛；傷人以言，深以矛戟。」（《荀子‧榮辱》）本句之意近於下列何句？
(A)君子欲訥於言，而敏於行
(B)惡言不出於口，忿言不返於身
(C)忠言逆耳利於行，良藥苦口利於病
(D)良言一句三冬暖，惡言一句六月寒
答案：登入後查看
統計： A(16), B(92), C(79), D(4620), E(0) #361965
統計： A(16), B(92), C(79), D(4620), E(0) #361965
詳解 (共 3 筆)
Teresa Chen
#549182
《荀子．榮辱》：「與人善言，煖於布帛；傷人之言，深於矛戟。」-對別人說善意的言語，比給他穿件衣服還溫暖；用惡語傷人，比用矛戟刺人刺得還深。
(A)子曰：「君子欲訥於言而敏於行」 -君子說話要謹慎，而行動要敏捷。
(B)《禮記．祭義》：「是故惡言不出於口，忿言不反於身。」-無禮、辱罵人的話不從嘴巴說出來,憤怒的話就不會返回自己的身上
(C)《史記．留侯世家》：「忠言逆耳利於行，毒藥苦口利於病。」-正直之言，往往是違逆於他，但卻有美好的遠景，故說：忠言逆耳利於行；然有些藥雖然有毒，且有以毒攻毒之效，又藥雖苦，且是熱病之良藥，故說：毒藥苦口利於病
52
0
Sunnyday
#448000
憍泄者，人之殃也；恭儉者，偋五兵也。雖有戈矛之刺，不如恭儉之利也。故與人善言，暖於布帛；傷人以言，深於矛戟。
【譯文】
驕傲輕慢，是人的禍殃；恭敬謙遜，可以屏除各種兵器的殘殺。即使有戈矛的尖刺，也不如恭敬謙遜的厲害。
所以對別人說善意的言語，比給他穿件衣服還溫暖；
用惡語傷人，比用矛戟刺人刺得還深。
22
0
