12. 先秦諸子散文中何人運用「揠苗助長」、「齊人妻妾」的寓言故事,以增加文章的趣味性?
(A) 孟子
(B) 荀子
(C) 老子
(D) 墨子

答案:登入後查看
統計: A(386), B(71), C(93), D(21), E(0) #868952

詳解 (共 1 筆)

#1124877

(齊人妻妾):篇名:離婁下(三十三)

主題:別義利

齊人有一妻一妾而處室者,其良人出,則必饜酒肉而後反。其妻問所與飲食者,則盡富貴也。  

其妻告其妾曰:「良人出,則必饜酒肉而後反。問其與飲食者,盡富貴也,而未嘗有顯者來。吾將瞷良人之所之也。」  

蚤起,施從良人之所之。遍國中,無與立談者。卒之東郭墦間之祭者,乞其餘;不足,又顧而之他。此其為饜足之道也。  

其妻歸,告其妾曰:「良人者,所仰望而終身也。今若此!」與其妾訕其良人,而相泣於中庭。而良人未之知也,施施從外來,驕其妻妾。

由君子觀之,則人之所以求富貴利達者,其妻妾不羞也,而不相泣者,幾希矣!

語譯

齊國有個人,和他的一妻一妾住在一起,她們的丈夫出門,一定酒足飯飽才回來。他的妻子問和誰一起吃飯喝酒,都說是一些富翁高官。  

他的妻子對妾說:「丈夫出門,一定酒足飯飽才回來。問他和誰一起吃飯喝酒,都說是一些富翁高官,卻從來沒有地位顯赫的人來我們家。我將偷看丈夫到底到什麼地方去。」  

一早起床,便躲躲藏藏的跟蹤丈夫。走遍城裡,沒有一個人站起來跟他談話。最後走向城外東郊墳場間的祭祀者,向他們乞討祭祀剩下的酒肉吃;吃不夠,又東張西望地走向另一處。這就是他酒足飯飽的法子。  

他的妻子回家後,對妾說:「丈夫,是我們一輩子要仰賴寄望的人,現在竟然這樣沒出息!」說罷便在庭院中和妾怨罵丈夫,並且相對哭泣。丈夫還不知行跡已經敗露,洋洋得意地從外面走進來,在妻妾面前吹噓。  

用君子的眼光來看這件事,那麼一般人用來營求升官發財的手段,他們妻妾知道的話,不會感到羞恥,不會相對哭泣的,恐怕是很少的。

8
0