14 下列文句有「進退兩難,難以抉擇」之意的是:
(A)居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君
(B)進不得相合,退不能相忘,牽攣乖隔,各欲白首
(C)臣欲奉詔奔馳,則劉病日篤;欲苟順私情,則告訴不許
(D)及今為之,尚非甚難,若再經十年二十年而後修之,則真有難為者
統計: A(544), B(1444), C(3336), D(125), E(0) #602737
詳解 (共 10 筆)
(A)居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君--范仲淹〈岳陽樓記〉
---身居朝廷高位,就憂慮他的人民,身處民間邊地,就憂慮他的國君。
(B)進不得相合,退不能相忘,牽攣乖隔,各欲白首--白居易〈與元微之書〉
---進一步不能彼此相聚,退一步又不能互相忘懷; 心相牽繫,身相隔離,你我都快年老了。
(C)臣欲奉詔奔馳,則劉病日篤;欲苟順私情,則告訴不許--李密〈陳情表〉
---我想要奉詔令馬上動身效命,可是祖母劉氏的病一天比一天嚴重;想要暫且順著私情奉養祖母,可是我的陳情又不被允許。
(D)及今為之,尚非甚難,若再經十年二十年而後修之,則真有難為者--連橫〈臺灣通史 序〉
---不過現在立即著手去做,還不是很難,如果再過個一二十年才來修纂,那就真的很困難了。
(A)居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君
身居朝廷高位,就憂慮他的人民,身處民間邊地,就憂慮他的國君。
(B)進不得相合,退不能相忘,牽攣ㄌㄩㄢˊ(牽繫)乖隔(分離),各欲白首
進一步不能彼此相聚,退一步又不能互相忘懷; 心相牽繫,身相隔離,你我都快年老了。
(C)臣欲奉詔奔馳,則劉病日篤;欲苟順私情,則告訴不許
我想要奉詔令馬上動身效命,可是祖母劉氏的病一天比一天嚴重;想要暫且順著私情奉養祖母,可是我的陳情又不被允許。我的處境,實在是進退兩難。
(D)及今為之,尚非甚難,若再經十年二十年而後修之,則真有難為者
但是趁著現在來編修,還不算十分困難,如果再經過十年二十年才加以編修,那就真正不容易做了。
乖隔,分離。
A居廟堂之高,則憂其民;處江湖之遠,則憂其君
讚嘆古仁人在任何處都能以天下為己任,而不以個人得失為念的博大胸襟和無私精神,表現進退皆憂的情懷。
臣欲奉詔奔馳,則劉病日篤①;欲苟順②私情,則告訴③不許:臣之進退,實為狼狽④。
我想奉了詔書奔馳上任,卻因為劉氏的病情一天天加重;想苟且順從私情,一再向長官請求、陳訴都得不到許可:我的進退,實在艱難。
①篤:這裡指病重。②苟順:姑且遷就。③告訴:請求、訴說。④狼狽,形容進退兩難的尷尬。
[這裡寫「臣具以表聞,辭不就職」之後,並未得到朝廷體諒,朝廷仍然「詔書切峻,責臣逋慢」,州郡更加臨門催逼,急如星火,使自己陷入進退兩難的狼狽境地。「切峻」「責臣」、「逼迫」「催臣」、「急於星火」等詞句,點染了十萬火急的形勢,描寫了自己所蒙受的巨大壓力。自己在萬分惶懼中,「欲奉詔奔馳」,對皇上盡忠,奈何「劉病日篤」;「苟徇私情」,對祖母盡孝,奈何「告訴不許」。如此進不得,退不能,左右為難,處境尷尬,實在不知道如何處置啊!表文就這樣委婉地渲泄了忠孝兩難的矛盾痛苦的思緒。
資料來源https://kknews.cc/zh-tw/history/anl3z4g.html