16. 張可久<折桂令˙九日>:「對青山強整烏紗，歸雁橫秋，倦客思家。翠袖殷勤，金杯錯落，玉手琵琶。人老去西風白髮，蝶愁來明日黃花。回首天涯，一抹斜陽，數點寒鴉。」關於這支元曲的敘述，下列選項何者不正確?
(A) 這支散曲題為「九日」，點出寫作的時空背景，亦含蘊思鄉之情
(B) 前三句寫作者對官場的厭倦，徘徊於仕途與歸隱間的矛盾，表現其心境的疲累與沉重
(C) 「翠袖」三句寫繁華熱鬧的宴客場景，此乃作者對過往的官場生活充滿追憶與眷戀
(D) 七、八兩句蝶愁花謝、人愁衰老，寫出年華易逝，好景不常的感慨
(E) 末三句以景生情作結，寫登高遠眺，遲暮思歸的傷感情懷

答案：登入後查看
統計： A(54), B(45), C(286), D(49), E(60) #536672

icdatthwsm

B1 · 2014/02/23

#788329

http://content.edu.tw/senior/chinese/ks_rs/content/chinese/music/do/outside.htm

(C)美女殷勤服侍，弦聲熱鬧，不過這燈紅酒綠的生活已是過往，無可留戀；另一說法是登高宴飲，縱有美人勸酒、杯觥交錯、音樂助興，但卻與上段之「倦客思家」、「強整烏紗」形成強烈對比，乃鬧中寫孤之手法，所謂「景愈麗而情愈苦」之謂也。

蘇雍慈

B2 · 2014/02/23

#788414

翠袖：此處借指女子或妓女。

〔譯文〕面對著青山勉強整理頭上的烏紗，歸雁橫越秋空，睏倦遊子思念故家。憶翠袖慇勤勸酒，金盃錯落頻舉，玉手彈奏琵琶。西風蕭蕭人已衰老滿頭白髮，玉蝶愁飛明日黃花，回頭看茫茫天涯，只見一抹斜陽，幾隻遠飛的寒鴉。