17. 范仲淹在蘇幕遮中言：「碧雲天，黃葉地，秋色連波，波上寒煙翠。山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外。 黯 鄉魂，追旅思，夜夜除非，好夢留人睡。明月樓高休獨倚，酒入愁腸，化作相思淚。」其中「芳草無情，更在斜 陽外」句中的「芳草」所要表達的意象，與下列哪一項的「草」相同？
(A) 長亭外，古道邊，芳草碧蓮天。
(B) 吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。
(C) 枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。
(D) 離恨恰如春草，更行更遠還生。 

范仲淹　蘇幕遮

碧雲天，碧藍的天空一望無際，黃葉地，枯黃的落葉掉滿一地。秋色連波，秋天景色連著江中的綠波，波上寒煙翠。綠波上籠罩著一層翠色的寒煙。山映斜陽天接水，青山映照夕陽，天空連接秋水，芳草無情，芳草不懂人世間離情，更在斜陽外。更生長到斜陽外。黯鄉魂，黯然銷魂思念著故鄉呀！追旅思，心中糾纏著羈旅的愁緒！夜夜除非，夜夜除非有個美好的回鄉夢境，好夢留人睡。才能留人安睡。明月樓高休獨倚，明月高掛，不要獨上高樓倚欄眺望，酒入愁腸，美酒進入我的愁腸裏，化作相思淚。都化成了相思的淚水。 

(A)長亭外，古道邊，芳草碧蓮天。 

李叔同　送別

在我們離別的長亭之外、古道旁邊，只見一片芳草青青，連綿直至天際。晚風吹拂楊柳，空氣中還殘留著一點笛聲的餘韻，我望著你離去的方向，只見夕陽照著一重又一重的山，而你終將走到那千山萬水之外。

(B) 吳宮花草埋幽徑，晉代衣冠成古丘。 

李白　登金陵鳳凰台

當年華麗的吳王宮殿及其中的千花百草，如今都已埋沒在荒涼幽僻的小徑中，晉代的達官顯貴們，就算曾經有過輝煌的功業，如今也長眠於古墳裏了，早已化爲一抔黃土。

(C) 枝上柳綿吹又少，天涯何處無芳草。 

蘇軾　蝶戀花·春景

眼見着柳枝上的柳絮被吹得越來越少，（但是請不要擔心）不久天涯到處又會再長滿茂盛的芳草。（春天還會到來的）

(D) 離恨恰如春草，更行更遠還生。  

李煜　清平樂

此刻我心中的離情別恨好比春草長滿天邊。芳草萋萋離情悠悠，君行愈遠歸思愈難斷。

（b）32.李叔同：「長亭外，古道邊，芳草碧連天，晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。天之涯，地之角，知交半零落，一觚濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。」其中詞意，與下列何者無關？ 
(A)山映斜陽天接水，芳草無情，更在斜陽外 
(B)故國神遊，多情應笑、我早生華髮 
(C)碧雲天，黃花地，西風緊，北雁南飛 
(D)今宵酒醒何處？楊柳岸、曉風殘月

A 「芳草碧蓮天」指一望無際的青青草原，屬實景。

而題意 芳草無情”二句，由眼中實景轉為意中「虛景」

故  不一樣

【白話語譯】     碧藍的天空一望無際，枯黃的落葉掉滿一地。 秋天景色連著江中的綠波，綠波上籠罩著一層翠色的寒煙。 

    青山映照夕陽，天空連接秋水， 
    芳草不懂人世間離情，更生長到斜陽外。 

    黯然銷魂思念著故鄉呀！心中糾纏著羈旅的愁緒！ 

    夜夜除非有個美好的回鄉夢境，才能留人安睡。 

    明月高掛，不要獨上高樓倚欄眺望， 

    美酒進入我的愁腸裏，都化成了相思的淚水。  

李煜《清平樂》

：“離恨恰如春草，更行

更遠還生。”以遠接天涯、綿綿不盡、無處不生的春草，來比喻離別的愁緒。