20.「枯藤老樹昏鴉，小橋流水平沙，古道西風瘦馬。」（馬致遠〈天淨沙〉）從語法結構上來看，作者全用名詞或名詞性成分表現出秋日蕭條的景象，下列選項所引的詩句，何者在語法上亦有相同的特色？
(A)風鳴兩岸葉，月照一孤舟
(B)大漠孤煙直，長河落日圓
(C)扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東
(D)桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈

答案：登入後查看
統計： A(94), B(168), C(47), D(1386), E(0) #440290

詳解 (共 4 筆)

#1324370
(C)扶桑n.已在(介詞)渺茫中adj
     家n.在(介詞)扶桑n.東更東 n.
(D)桃李n.春風n.一杯酒n.
     江湖n.夜雨n.十年燈n.
7
0
#1324376
大漠n.孤煙n.直adj
長河n落日n圓 adj
4
0
#917482
「枯藤老樹昏鴉，小橋流水平沙，古道西風瘦馬。」
翻譯

古道旁只見枯衰的藤、蒼老的樹及黃昏倦飛的烏鴉，景物處處衰颯蕭條；
小小的橋，橋下輕流的水，水邊平淺的沙，卻見秋日西邊清麗的小景；
古老的野道上，颳著蕭瑟的西風，西風裡走著一匹瘦馬。
夕陽已西下，愁腸欲斷的人卻仍流落在遠離故鄉的天涯。
3
0
#5310091

王維《使至塞上》：唐代

單車欲問邊，屬國過居延。

徵蓬出漢塞，歸雁入胡天。

大漠孤煙直，長河落日圓。

蕭關逢候騎，都護在燕然。


韋莊《送日本国僧敬龙归》：唐代

扶桑已在渺茫中，家在扶桑東更東。

此去與師誰共到，一船明月一帆風。


黃庭堅的《寄黄几复》：宋代

我居北海君南海，寄雁傳書謝不能。

桃李春風一杯酒，江湖夜雨十年燈。

持家但有四立壁，治病不蘄三折肱。

想見讀書頭已白，隔溪猿哭瘴溪藤


0
0