20. 馬勒《大地之歌》（“Das Lied von der Erde”）採用了詩人漢斯˙貝特格（Hans Bethge）的意譯詩集《中國笛》（“Die Chinesische Floete”）中的七首唐詩作為歌詞，但其中不包括下列何人的作品？ ①李白 ②杜甫 ③王維 ④孟浩然。
(A)李白
(B)杜甫
(C)王維
(D)孟浩然

答案：登入後查看
統計： A(0), B(2), C(0), D(0), E(0) #3877682

詳解 (共 1 筆)

#7362264

正確答案是 (B) 杜甫。

馬勒的《大地之歌》（Das Lied von der Erde）共有六個樂章，歌詞改編自漢斯·貝特格的德文譯詩集《中國笛》，其中採用了李白、孟浩然、王維以及錢起（早期譯本常誤植為張籍等）的詩作，但沒有包含杜甫的作品。

各樂章對應的詩人如下：

  • 第一樂章〈悲嘆的飲酒歌〉：李白（《悲歌行》）

  • 第二樂章〈秋日孤客〉：錢起（《效古秋夜長》）

  • 第三樂章〈青春〉：李白（《宴陶家亭子》）

  • 第四樂章〈佳人〉：李白（《採蓮曲》）

  • 第五樂章〈春日醉客〉：李白（《春日醉起言志》）

  • 第六樂章〈告別〉：結合了兩首唐詩，前半段為 孟浩然（《宿業師山房期丁大不至》），後半段為 王維（《送別》）。

0
0