阿摩線上測驗
21.關於宋江題於壁上的詩詞，解釋最適當的是：
(A)「恰如猛虎臥荒丘」意謂才高卻無處施展抱負
(B)「敢笑黃巢不丈夫」意謂不齒黃巢舉兵動搖朝廷
(C)「報冤讎」、「遂凌雲志」指掃除匪寇以安定江州
(D)「潛伏爪牙」、「飄蓬江海」指暗中在四處招兵買馬
答案：登入後查看
統計： A(921), B(69), C(77), D(52), E(0) #2049533
統計： A(921), B(69), C(77), D(52), E(0) #2049533
詳解 (共 2 筆)
海芋
#6904200
(A) 「恰如猛虎臥荒丘」意謂才高卻無處施展抱負
「猛虎」比喻自己富有才幹，「臥荒丘」比喻無處施展抱負。
(B) 「敢笑黃巢不丈夫」意謂不齒黃巢舉兵動搖朝廷
怎敢恥笑黃巢所為不是大丈夫呢？寓含官逼民反的想法，對黃巢有肯定之意。
(C) 「報冤讎」、「遂凌雲志」指掃除匪寇以安定江州
由「血染潯陽江口」可知他的志向不是安定江州。「報冤讎」是對自己獲罪流配江州一事，表達不滿。
(D) 「潛伏爪牙」、「飄蓬江海」指暗中在四處招兵買馬
「潛伏爪牙」意指無處施展長才，「飄蓬江海」意指四處漂泊。
語譯
〈西江月〉：自幼曾攻經史，長成亦有權謀。恰如猛虎臥荒丘，潛伏爪牙忍受。不幸刺文雙頰，那堪配在江州。他年若得報冤讎，血染潯陽江口。
從幼時起我就專研經史，長大成人後胸中富有深沉的謀略。就像猛虎趴臥在荒涼的土丘上，收起銳利的爪子和牙齒，忍耐承受。不幸犯了罪，雙頰上被刺字塗墨，流配江州，這冤屈怎能承受。未來若能報仇洗冤，我一定血洗潯陽江口，殺盡仇人。
ㅤㅤ
心在山東身在吳，飄蓬江海謾嗟吁。他時若遂凌雲志，敢笑黃巢不丈夫。
雖然身處江州，心卻停留在山東，四處漂泊，只能空自嘆息。未來若能完成凌雲壯志，怎敢恥笑起兵反抗朝廷的黃巢不是個大丈夫。
ㅤㅤ
0
0