阿摩線上測驗
22. Peter has such an extensive vocabulary that he is, ________, a walking dictionary.
(A) to say so
(B) so to speak
(C) so to tell
(D) so to put
答案：登入後查看
統計： A(305), B(412), C(147), D(45), E(0) #3435977
統計： A(305), B(412), C(147), D(45), E(0) #3435977
詳解 (共 5 筆)
Ching
#6507655
so to speak 可以這麼說 ( 慣用語 )
ㅤㅤ
19
0
賴映君
#6871553
彼得的詞彙量非常豐富，以至於他可以說是一本行走的字典。
這句話的語氣是 比喻性地說，中間的空格需要填一個 表示引述、比喻、轉述 的慣用語。
✅ 正確答案：(B) so to speak
? 四個選項分析：
✅ (B) so to speak
✅ 慣用語，意思是「可以這麼說」、「打個比方說」
? 用法：插入語，通常用逗號隔開，表示說話者是在比喻性地描述某件事
? 例句：He is, so to speak, the heart of the team.
→ 他可以說是這個團隊的心臟。
? 在題目中：
> …that he is, so to speak, a walking dictionary.
→ …他可以說是一本行走的字典。
✅ 語氣自然，文法正確，是正確答案。
(A) to say so
❌ 字面意思是「這樣說」
? 用法：一般放在句尾，像是 “If I may to say so...” 但這樣用法已較少見，通常說 "if I may say so"（不加 to）
❌ 不適合作為插入語來形容比喻性語氣
? 例句（錯誤）：He is, to say so, a walking dictionary. → 句型不自然
✅ 正確應寫成：so to speak
(C) so to tell
❌ 英文中沒有這個固定片語
「so to tell」不是慣用說法，也不符合文法
❌ 不正確也不常見
(D) so to put
❌ 英文中沒有「so to put」這個獨立使用的慣用語
雖然有 “so to put it”（完整用法，意為「這麼說的話」），但單獨用「so to put」是錯的
❌ 不完整、不自然
7
0
