24. 「荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。嚮其先表之時可導也，今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。」(《呂氏春秋．察今》)最符合本文主旨的是：
(A)世易時移，要因時制宜
(B)有道之士，貴以近知遠
(C)舉事必依循先王的法制
(D)治國無法則亂，故當固守善道

荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。

楚國人要去偷襲宋國，派人先在澭水里設立標記。澭水突然上漲上，楚國人不知道，還是順著（原來的）標記在夜間渡水，（結果被）淹死的有一千多人，士兵驚駭的聲音如同大房屋倒塌一樣。

向其先表之時可導也，今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。 

以前他們設立標記的時候，是可以（根據標記）渡水的，現在水位已經變化，水漲了很多，（可是）楚國人還是照著原來的標記渡水，這是他們為什麼慘敗的原因。

今世之主法先王之法也，有似於此。其時已與先王之法虧矣，而曰此先王之法也，而法之。以此為治，豈不悲哉！ 

現在的國君取法先王的法令制度，就有些像這種情況。時代已經與先王的法令制度不相適應了，但還在說這是先王的法令制度，因而取法它。用這種方法來治理國家，難道不可悲嗎！

《察今》

---

「荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。嚮其先表之時可導也，今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。」(《呂氏春秋．察今》)最符合本文主旨的是：

(A)世易時移，要因時制宜

(B)有道之士，貴以近知遠

(C)舉事必依循先王的法制

(D)治國無法則亂，故當固守善道

初等/五等/佐級◆國文- 100 年 - 100年 地方五等考試 2#7173

答案：A

「荊人欲襲宋，使人先表澭水，澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。向其先表之時，可導也。今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。」荊人之敗，其原因類似： 

(A)以蠡測海

(B)盲人摸象

(C)刻舟求劍

(D)陣前換將 

初等/五等/佐級◆國文- 102 年 - 102年 初等考試 (一般行政)#9422

答案：C

「荊人欲襲宋，使人先表澭水。澭水暴益，荊人弗知，循表而夜涉，溺死者千有餘人，軍驚而壞都舍。嚮其先表之時可導也，今水已變而益多矣，荊人尚猶循表而導之，此其所以敗也。」（《呂氏春秋．察今》） 這則故事是說為人處世必須： 

(A)未雨綢繆 

(B)通權達變

(C)光明正大 

(D)循規蹈矩 

普考◆國文(無公文)- 102 年 - 升資考試(士級晉佐級)#12833

答案：B

• http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1610062008705
• http://translate.google.com.tw/translate?hl=zh-TW&sl=zh-CN&u=http://baike.baidu.com/view/275407.htm&prev=/search%3Fq%3Dhttp://baike.baidu.com/view/275407.htm%26hl%3Dzh-TW%26newwindow%3D1%26safe%3Doff%26biw%3D1120%26bih%3D616%26prmd%3Dimvns&sa=X&ei=LEMoULrGEcfnmAXypoGADA&ved=0CDEQ7gEwAA