26.作家的文風往往會受到時代與際遇所影響，例如南唐李後主在亡國前後，風格顯然 有別，下列屬於亡國前作品的是哪一選項？
(A)胭脂淚，留人醉，幾時重？(〈相見歡〉)
(B)夢裡不知身是客，一晌貪歡。(〈浪淘沙〉)
(C)四十年來家國，三千里地山河。(〈破陣子〉)
(D)鳳簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。(〈玉樓春〉)

(A) 是李煜被宋俘虏以後，回首往事，痛心疾首之作。語譯：風雨中的殘花，像女子臉帶胭脂把淚淌，使人迷醉，更不知何時才能重逢？

(B) 是李煜被宋俘虏以後，回首往事，痛心疾首之作。語譯：只有迷夢中忘掉自身是被拘汴京，羈旅之客，才能享受片時的歡娛。

(C) 是李煜被宋俘虏以後，回首往事，痛心疾首之作。語譯：開基創業四十年的國家，縱橫三千里地的土地山河

(D)吹斷：意指盡情吹奏。水雲間：指樂聲飄蕩於水雲之間。重按：重奏。霓裳：即霓裳羽衣曲，唐舞曲名。歌遍徹：從第一樂章演奏到最後樂章。遍：大曲的名目，猶如現在所說的樂章。唐宋大曲是由同一宮調的若干「遍」組成的成套樂舞。徹：樂曲終了。語譯：笙簫的聲音剛剛停息在水雲之間，接著霓裳羽衣曲美妙的旋律又滿布通透。

前期：

李後主《相見歡》胭脂淚，留人醉，幾時重

ª翻譯ª

胭脂美人，流下眼淚，楚楚可憐，曾給予人多少陶醉，不知何時能有機會再重相逢。

李後主《浪淘沙》夢裡不知身是客，一晌貪歡。

ª翻譯ª

只有在夢中才會忘記自己現在是在別的地方作客，也才能享受片刻的歡愉。

李後主《破陣子》四十年來家國，三千里地山河。

ª翻譯ª

開基創業四十年的國家，縱橫三千里地的土地山河。

李後主《玉樓春》鳳簫吹斷水雲間，重按霓裳歌遍徹。

ª翻譯ª

人本來就是多情的生命，憂愁悲傷與風月美景等外在環境毫無關係。

＜浪淘沙＞
簾外雨潺潺，春意闌珊。
羅衾不耐五更寒，夢裡不知身是客，一晌貪歡。
獨自莫凭闌，無限江山。
別時容易見時難。
流水落花春去也，天上人間。

從夢中醒來，聽著簾外潺潺的雨聲，

開始覺察春意已經闌珊，雖然擁有羅衾，也不能抵禦料峭的春寒

只有在夢中才會忘記自己現在是在別的地方作客，也才能享受片刻的歡愉

自己一個人時千萬別憑欄遠眺,因為看見了無限江山，橫在眼前，你將會聯想到故國河山的美麗，引起無限傷心。

故國的河山，離開時是很容易，但要再見到卻很難啊！

就像飄落的花隨著流水流去，而我就是從天上掉到人間的國君啊！

 ＜破陣子＞

四十年來家國，三千里地山河；鳳閣龍樓連霄漢，玉樹瓊枝作煙蘿，幾曾識干戈？

一旦歸爲臣虜，沈腰潘鬢銷磨。最是倉皇辭廟日，教坊猶奏別離歌，垂淚對宮娥！

開基創業四十年的國家，縱橫三千里地的土地山河；鑲鳳的殿閣，鵰龍的宮樓連接著雲天；名貴的花卉，珍奇的數樹木，恰四烟霧擁聚，藤蘿交纏，我生生長在這裡，哪裡曉得什麼刀兵戰士！一朝變成了被迫俯首稱臣的俘虜，此後啊！我的腰圍將會像當年沈約那樣消滅下去，鬢髮也將會如潘岳那樣一片斑白。最難堪的是辭別太廟的時刻，教坊的樂團還大吹大擂的奏起離別之歌。我只有淚流滿面對著身後侍候的宮娥。