3.「只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁」將原本抽象的、屬於內心情緒的「愁」， 藉由「船載不動」的形容，轉變為具象化、物體化。 下列詞句，使用相同手法的選項是：
(A)被冷香消新夢覺，不許愁人不起
(B)算人間沒箇并刀，翦斷心上愁痕
(C)一場愁夢酒醒時，斜陽卻照深深院
(D)無窮無盡是離愁，天涯地角尋思徧

答案：登入後查看
統計： A(105), B(1989), C(114), D(129), E(0) #447619

詳解 (共 3 筆)

#718013

李清照〈武陵春〉

風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。

物是人非事事休，欲語淚先流。

聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。

只恐雙溪舴艋舟，載不動，許多愁。

 

語譯：

天氣情朗了，風也停了，不過花兒都已謝盡，化作塵泥。天邊的紅日已經高昇，卻懶得梳妝。景物依舊，人事已非，萬事皆休。才要說話，淚卻先流了下來。聽說金華郊外的雙溪，正是春光明媚，遊人如織的時刻，也想前去泛舟。只是擔心雙溪的小船，載不動我心中的許多愁啊！


40
0
#767348
南宋  黃孝邁 〈湘春夜月〉
近清明。翠禽枝上消魂。可惜一片清歌，都付與黃昏。欲共柳花低訴，怕柳花輕薄，不解傷春。念楚鄉旅宿，柔情別緒，誰與溫存。空樽夜泣，青山不語，殘月當門。翠玉樓前，惟是有、一波湘水 ，搖蕩湘雲。天長夢短，問甚時、重見桃根。者次第，算人間沒箇并刀，翦斷心上愁痕。

語譯
清明快到時，枝頭上翠綠色羽毛的鳥兒遏制不住心頭的憂傷。可惜它那一片美妙的歌聲，都獻給了令人發愁的黃昏。我想要低聲對柳絮訴說，又怕輕薄的柳絮不能理解人為何要傷春。想想自己旅宿於楚地異鄉也夠淒涼的了，滿懷著柔情別緒，又能跟誰去溫存呢？

夜飲杯空，不覺泣下；青山寂寂，總無一語；月兒將落，當門相照。翠玉樓前，有的只是一池湘水，水波搖盪著湘雲。天長地闊，好夢短暫，試問什麼時候，能重見我的心上人呢？這種種情景，細想起來，人世間沒有一把并州鋒利剪刀，能夠剪斷我心上的愁緒。

26
0
#751334
舴艋
 注音一式　ㄗㄜˊ　ㄇㄥˇ
 
小船。
13
0