阿摩線上測驗
33.荀子所言「蓬中生麻，不扶而直」乃是意味著：
(A)指導者重要
(B)環境重要
(C)人格培養重要
(D)遺傳重要。
答案：登入後查看
統計： A(68), B(15245), C(276), D(107), E(1) #1048
統計： A(68), B(15245), C(276), D(107), E(1) #1048
詳解 (共 5 筆)
Tian Chin Wen
#256084
＊題目打錯字了……
這句話要完整的來看：
「蓬生麻中，不扶自直；白沙在涅，與之俱黑。」
語譯：
大麻田是很肥沃的土地，所以不必管蓬也會生長的挺直；白沙挾在黑土裡，也會被污染。
＊曾經被誤導和上網查解譯的我
這句話要完整的來看：
「蓬生麻中，不扶自直；白沙在涅，與之俱黑。」
語譯：
大麻田是很肥沃的土地，所以不必管蓬也會生長的挺直；白沙挾在黑土裡，也會被污染。
＊曾經被誤導和上網查解譯的我
33
0
Tim Liu
#283963
雖然選對，但還是想知道選項3會不會有爭議....
原文確實是「蓬生麻中，不扶自直」....
但中文排列順序常有訛誤或錯字沿用
例如：翰林版6下第5課引用陳子昂：「念天地之悠悠，獨愴然而『淚』下」
（教學指引也這麼寫）
...不過我怎麼回想都是涕下
7
0
Ya-Hsiu Chang
#187312
蓬生麻中和蓬中生麻
被自己的想太多繞倒了~~~~
2
0
Chang Yui
#807128
蓬生麻中和蓬中生麻 不是根本就相反了嗎....
2
0