36 下列宋詞摘句，那一選項是想像思念的人也正在思念自己？
(A)笑漸不聞聲漸悄，多情卻被無情惱（蘇軾〈蝶戀花〉）
(B)想佳人，妝樓顒望，誤幾回，天際識歸舟（柳永〈八聲甘州〉）
(C)衣上酒痕詩裡字，點點行行，總是淒涼意（晏幾道〈蝶戀花〉）
(D)今年元夜時，月與燈依舊，不見去年人，淚滿春衫袖（歐陽修〈生查子〉）

(A)蘇軾〈蝶戀花·春景〉

花褪殘紅青杏小。燕子飛時，綠水人家繞。枝上柳綿吹又少。天涯何處無芳草。

牆裏秋千牆外道。牆外行人，牆裏佳人笑。笑漸不聞聲漸悄。多情卻被無情惱。

>> 

春天將盡，百花凋零，杏樹上已經長出了青澀的果實。有燕子飛過天空，清澈的河流圍繞著村落人家。柳枝上的柳絮已被吹得越來越少，但是不要擔心，天涯到處都長滿了茂盛的芳草，春天還是會到來的。

圍牆裏面，有一位少女正在蕩鞦韆，發出動聽的笑聲。圍牆外的行人聽到了笑聲，忍不住去想像少女蕩秋千的歡樂場面。慢慢的，牆裏的笑聲聽不見了，行人惘然若失。彷彿自己的多情被少女的無情所傷害。

>>在江南暮春的景色中，作者借牆裡、牆外、佳人、行人一個無情，一個多情的故事，寄寓了他的憂憤之情，也蘊含了他充滿矛盾的人生悖論的思索。

(B)柳永〈八聲甘州〉：

對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋。

漸霜風淒緊，關河冷落，殘照當樓。

是處 紅衰翠減，苒苒物華休。

唯有長江水，無語東流。

不忍登高臨遠，望故鄉渺邈，歸思難收。

歎年來蹤跡，何事苦淹留。

想佳人、妝樓顒望，誤幾回、天際識歸舟。

爭知我、倚闌干處，正恁凝愁！

>> 

面對江水和長天，好一場急驟的暴風雨。經過這場傍晚的透雨，秋天好像洗過一樣，顯得分外淒清。

漸漸覺得寒風緊吹，四周的山河一派冷落的景象，夕陽正好照在我的樓上。

到處是褪了色的花叢，凋零的樹木，所有的景物是那樣的無精打采。

不變的只有眼前的長江水，照常默默地向東流去。

我本來不想登上高樓，把眼睛睜得大大的，竭力朝遠方望去，可我還是上樓了。果然，一想起故鄉在那遙遠的地方，根本看不見，我的還鄉之情愈發難以控制了。

這些年來到處奔波，何苦一直身居異鄉不歸呢﹖

我想她一定也在妝樓上癡望，而且不知有多少次把遠處的船隻認做遊子歸來了。

你可知道，我在異鄉這時也正倚著闌干，呆呆地發愁呢。

(1)瀟瀟：雨聲，風狂雨驟的樣子。

(2)是處：處處、到處。

(3)紅衰翠減：紅花衰敗，綠葉減少。形容春盡花殘或初秋百花凋謝的景象。紅，花；翠，綠葉。

(4)苒苒：ㄖㄢˇ，漸漸的樣子，指光陰流逝。。

(5)臨遠：望遠。臨，從高處向下看。

(6)渺邈：ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ，遙遠。

(7)淹留：久留。

(8)顒：ㄩㄥˊ，仰望、盼望。

(9)正恁凝愁：恁，ㄖㄣˋ，如此，這樣。凝愁，愁緒凝聚化解不開。

(C)晏幾道〈蝶戀花·醉別西樓醒不記〉：

醉別西樓醒不記。春夢秋雲，聚散真容易。斜月半窗還少睡。畫屏閒展吳山翠。

衣上酒痕詩裏字。點點行行，總是淒涼意。紅燭自憐無好計。夜寒空替人垂淚。

>> 

醉中告別西樓，醒後全無記憶。猶如春夢秋雲，人生聚散實在太容易。半窗斜月微明，我還是缺少睡意，彩畫屏風空展出吳山碧翠。

衣上有宴酒的痕跡，聚會所賦的句，點點行行，總喚起一番淒涼意緒。紅燭自悲自憐也無計解脫悽哀，寒夜裏空替人流下傷心淚。

(D)歐陽修〈生查子〉：

去年元夜時，花市燈如晝，月上柳梢頭，人約黃昏後。

今年元夜時，月與燈依舊，不見去年人，淚濕春衫袖。

>>去年元宵夜的時候，街上的花燈明亮得如同白晝。當月亮自柳梢升起時，那人與我相約在黃昏後見面。

今年元宵夜晚的時候，月光和花燈依舊和去年一樣，卻看不見去年與我相約的人，撫今思昔，我的眼淚流滿了春衫的衣袖。

謝謝Sophie Chih