37 客：タクシーを呼んでもらえますか。 ガイド：かしこまりました。今すぐ________ ので、少々お待ちください。
(A)呼ばれます
(B)呼んでさしあげます
(C)お呼びします
(D)お呼びになります

答案：登入後查看
統計： A(22), B(13), C(399), D(16), E(0) #2295825

詳解 (共 2 筆)

#4234016
(A)呼ばれます→尊稱對方的行為(B)呼...
(共 73 字，隱藏中）
前往觀看
0
0
#6338958
  • (A) 呼ばれます (yobaremasu): 是動詞「呼ぶ（yobu）」的被動態，表示「被叫」。例如：「計程車被叫了」。語意不符，因為是導遊要幫忙叫車。
  • (B) 呼んでさしあげます (yonde sashiagemasu): 是動詞「呼ぶ（yobu）」的使役謙讓語，表示「為您叫」。語氣較為客氣，但「お呼びします」更為正式。
  • (C) お呼びします (oyobi shimasu): 是動詞「呼ぶ（yobu）」的謙讓語，表示「我為您叫」。這是最禮貌且符合情境的回答。
  • (D) お呼びになります (oyobi ni narimasu): 是動詞「呼ぶ（yobu）」的尊敬語，表示「您叫」。語意不符，因為是導遊要幫忙叫車。

因此，最適合填入的選項是 (C) お呼びします，表示導遊將會為客人叫計程車。

翻譯：

客：可以幫我叫計程車嗎？ 導遊：好的。我現在馬上為您叫，請稍等。

0
0