39. 華語「蠟燭兩頭燒」與之相應的閩南語是？
(A)一頭擔雞，雙頭啼
(B)九籠糖，十一个頭家
(C)人來才掃地，人去才煎茶
(D)人牽毋行，鬼牽溜溜走

答案：登入後查看
統計： A(3251), B(294), C(120), D(15), E(0) #438267

詳解 (共 5 筆)

#696753

(B)九籠糖十一個頭家：僧多粥少，人多語雜。

55
0
#804681
Ｃ人來才掃地，人去才煎茶」也可用在事後諸葛、馬後砲等情形，「千金難買早知道」，與其事後追悔，不如早早做足準備功夫吧！
29
0
#804679
D)人牽毋行，鬼牽溜溜走：謂對於善意的人之扶持提拔不理不睬，卻被邪惡之徒牽著鼻子團團轉。形容鬼迷心竅，不聽善人之嘉言懿行，卻死心塌地跟著互徒廝混。
25
0
#1436282
（Ａ）擔負起家庭與工作兩頭忙
10
0
#1342822
B 

九籠糖,十一个頭家 【解釋】籠:竹籠。頭家:老闆。

【涵義】喻一個團體之中,發號命令的人很多。 

【對應華語】令出多門、一國三公、多頭馬車。 

6
0