40. 「四十年來家國,三千里地山河,鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿,幾曾識干戈。 一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢銷磨,最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,揮淚對宮娥。」 這闕詞的內容與作者生平經歷、人生態度密切相關,同時也能反映出其詞風之轉變, 它應該是下列哪一位作家的作品?
(A)陸游
(B)李煜
(C)溫庭筠
(D)辛棄疾

答案:登入後查看
統計: A(285), B(6483), C(244), D(892), E(0) #613789

詳解 (共 7 筆)

#890109

南唐李煜《破陣子》:「四十年來家國,三千里地山河。鳳閣龍樓連霄漢,玉樹瓊枝作煙蘿。幾曾識干戈!一旦歸為臣虜,沈腰潘鬢銷磨。最是倉皇辭廟日,教坊猶奏別離歌,揮淚對宮娥。」

 

意譯:

南唐開國以來,已有將近四十年的歷史,我們曾經擁有三千餘里大好山河。宮殿非常壯麗,鑲鳳的殿閣,鵰龍的宮樓,連接著雲天;庭院非常優雅,珍奇的樹木,名貴的花卉,恰似煙霧擁聚,藤蘿交纏。我在這樣豪華安逸的宮廷中生活,哪知道有戰爭這回事呢?一旦做了俘虜,在哀愁苦惱中消磨歲月,多病腰瘦,鬢髮也斑白了。最讓我難堪的是,想當年金陵淪陷之際,我倉皇辭別祖先家廟,宮廷裡的歌舞班子猶為我演奏著別離歌。我激動難過得話都說不出來,只能對著身邊的宮娥默默流淚。

 

李煜:

(西元937年~西元978年),祖籍徐州,或稱李後主,為南唐的末代君主(因為其父南唐中主李璟在位時,已向後周皇帝柴榮稱臣,去了帝號。李煜原名從嘉,字重光,號鐘山隱士、鍾峰隱者、白蓮居士、蓮峰居士等。政治上毫無建樹的李煜在南唐滅亡後被北宋俘虜,但是卻成為了中國歷史上首屈一指的詞人,被譽為詞中之帝,作品千古流傳。

115
1
#2704521

宋代「愛國詩人」是陸游,「愛國詞人」是辛棄疾。 

61
0
#2669441

李煜 破陣子

四十年來家國,南唐開國以來,已有將近四十年的歷史,

三千里地山河。我們曾經擁有三千餘里大好山河。

鳳閣龍樓連霄漢,宮殿非常壯麗,鑲鳳的殿閣,鵰龍的宮樓,連接著雲天;

玉樹瓊枝作煙蘿。庭院非常優雅,珍奇的樹木,名貴的花卉,恰似煙霧擁聚,藤蘿交纏。

幾曾識干戈!我在這樣豪華安逸的宮廷中生活,哪知道有戰爭這回事呢?

一旦歸為臣虜,一旦做了俘虜,在哀愁苦惱中消磨歲月,

沈腰潘鬢銷磨。多病腰瘦,鬢髮也斑白了。

最是倉皇辭廟日,最讓我難堪的是,想當年金陵淪陷之際,我倉皇辭別祖先家廟,

教坊猶奏別離歌,宮廷裡的歌舞班子猶為我演奏著別離歌。

揮淚對宮娥。我激動難過得話都說不出來,只能對著身邊的宮娥默默流淚。

37
0
#2862525

一旦歸為臣虜看出是李煜,因為他曾被北宋俘虜

33
0
#991223
李煜(936-978),南唐後主,字重光...
(共 402 字,隱藏中)
前往觀看
20
0
#3286115
李煜:白蓮居士李白:青蓮居士
(共 16 字,隱藏中)
前往觀看
19
0
#3405552

(C)溫庭筠基本介紹:本名岐,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人。富有天才,文思敏捷,每入試,押官韻,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱。然恃纔不羈,又好譏刺權貴,多犯忌諱,取憎於時,故屢舉進士不第,長被貶抑,終生不得志。官終國子助教。精通音律。工詩,與李商隱齊名,時稱“溫李”。

溫庭筠詩詞俱佳,以詞著稱。歷代詩論家對溫庭筠詩詞評價甚高,其詞多寫花間月下、閨情綺怨,形成了以綺豔香軟爲特徵的花間詞風。其詞多寫花間月下、閨情綺怨,被譽爲花間派鼻祖。

代表作:菩薩蠻、夢江南...

13
0