41
(A) width
(B) volumes
(C) category
(D) shapes

speak volumes不言自明；清楚表明

從年輕時，我們被告知我們的內質比我們穿的衣服更重要 - 但你知道你的鞋子實際上可以向陌生人傳遞很多訊息嗎？根據馬薩諸塞州韋爾斯利學院研究人員的一項研究，人們可以只通過看他們的鞋子來準確地確定一個陌生人的年齡，性別和收入。然而這不必然是令人驚訝的，那是因為使研究人員注意到的是第二層分析。研究中的參與者也可以根據她所穿的鞋子來告訴他人是否在她的親密關係中是不安全，或者更為隨和和放鬆的。

 

稍微修正了一下翻譯，感謝大家！ 

From a young age we are told that our inner qualities matter more than the clothes we wear — but do you know that your shoes can actually speak 41 to strangers?

從年輕的時候起，我們就會被告知，我們的內在品質比我們穿的衣服更重要 - 但是你知道，你的鞋子實際上可以  不言自明(對陌生人說話)  嗎？

(A) width寬度

(B) volumes不言自明

(C) category類別
(D) shapes形狀

(A) width 寬度

(D) shapes 

• n.

  <口>情况( shape的名词复数 )； 外形； （尤指女子的）身段； 假装的形式

• v.

  计划( shape的第三人称单数 )； 使（服装）合身； 表现； 使适合

從很小的時候開始，我們被告知我們的內在品質比我們穿的衣服更重要 - 但是你知道你的鞋子實際上可以說出陌生人的話嗎？根據馬薩諸塞州韋爾斯利學院研究人員的一項研究，人們可以通過觀察他們的鞋子來準確地確定陌生人的年齡，性別和收入。雖然這並不一定令人驚訝，但研究人員注意到的是第二級分析。研究中的參與者還可以根據她所穿的鞋子判斷另一個人是否在她的親密關係中不安全，或者更為悠閒和放鬆。

譯:從年輕的時候，我們被告知我們的內在比...

From a young age we are told that our inner qualities matter more than the clothes we wear — but do you know that your shoes can actually speak volumes to strangers? According to  a study by researchers at Wellesley College in Massachusetts, people could accurately determine a stranger’s age, gender and income just by looking at their shoes. While that isn’t necessarily surprising, what made researchers take notice was the second level of analysis. Participants in the study could also tell whether another person was insecure in her close relationships, or more laid-back and relaxed, based on the shoes she wore.

From a young age we ...

Nails speaks volumes...