44、「無恥之恥，無恥矣。」((廉恥))意謂：　
(A)人之不廉而至於悖禮犯義，其原皆生於無恥也。
(B)人能恥己之無所恥，則其終身無復有恥辱之累。
(C)無恥之所以可恥，乃在其人之不知羞恥也。
(D)無恥之徒，無所用恥焉，是以無恥。

答案：登入後查看
統計： A(40), B(659), C(475), D(67), E(1) #2791

詳解 (共 8 筆)

#102267

本句出自《孟子．盡心》。 孟子曰：「人不可以無恥。無恥之恥，無恥矣。」

無恥之恥：第一個「恥」字，名詞，羞恥心；

                      第二個「恥」字，動詞，作「以……為羞恥」；

                    「之」，結構助詞，加在前置賓語和述語之間，作為賓語前置的記號，

無恥矣：「恥」字，名詞，恥辱。

翻譯： 孟子說：「人不可以沒有羞恥心。能將無恥視為最可恥的事，那麼就能夠終身遠離恥辱。」

17
0
#49759
把它翻譯成
「如果能把"沒有羞恥之心"看作是"令人引以為恥"的事，那麼就不會做出"令自己恥辱的事"了」
這樣比較容易理解喔！

如果還不理解再討論吧 :)
3
0
#18193
「之」是賓語提前的助詞，
也就是原句要調換成「恥無恥，無恥矣」

所以

無恥(1)之恥(2)，無恥(3)矣

解釋成

1.名    羞恥之心

2.動    引以為恥

3.名    恥辱


會比較適合！


資料來源：http://www.twbbs.net.tw/705037.html


1
0
#45849
為什麼是B不是C??不懂
1
1
#79483
  廉恥- 廉恥顧炎武
1
1
#18126


無恥(1)之恥(2)，無恥(3)矣

 

1.動    引以為恥

2.名    羞恥之心

3.名    恥辱

 

是這樣解釋對嗎??

1
0
#50154

懂了！謝謝樓上~
1
1
#79482

人不可以無恥。無恥之恥，無恥矣

•         人不可以無恥：

無：沒有 

恥：名詞，羞恥心

•         無恥之恥：恥無恥

恥：動詞，以……為恥，以（無恥）為恥

無：沒有

恥：名詞，羞恥心

•         無恥矣：

無：沒有－－遠離

                              恥：名詞，恥辱


0
0