48. 王維〈鳥鳴澗〉：「人閑桂花落，夜靜春山空。月出驚山鳥，時鳴春澗中。」詩中最關鍵的字眼為何字，方能讓作者體會此春山月夜美景？
(A)閑
(B)靜
(C)春
(D)鳴

答案：登入後查看
統計： A(1471), B(943), C(70), D(423), E(0) #1344008

詳解 (共 4 筆)

#1441462
翻譯： 
我閒坐在桂花束旁，聽到桂花輕輕飄落的聲音，今夜好寧靜，連一句充滿蟲鳴鳥叫的春天山谷，也顯得十分空曠。突然間，明亮的月光驚醒了沉睡的山鳥，不時的在山澗中鳴叫著。
 
 
欣賞：
「動」和「靜」雖是相反的觀念，可是在文學技巧上，我們卻用動態來描寫靜態呢！比如說「教室好安靜。」妳可以進一步形容「連一根針落在地上都聽的見。」還可以更誇張地說「連血液再血管裡流動的聲音都聽的見。」因為這些聲音都是十分細微的，竟然可以聽到，自然可以了解該環境有多安靜了。第一句桂花落來描寫人的悠閒，試想桂花是十分細的花朵，它的花開落並沒有顯著的聲響，一般人是不會注意的。但那一夜春山特別的寂靜，而且詩人隱居山中不被人世的爭名逐利所影響，能有一顆清澄的心去感受，所以才能體會這種寧靜的美。
後二句則是描寫被雲遮住的月光突然露出臉龐，因為太皎潔了，讓鳥雀誤以為天亮了，便鳴叫起來，於是一處傳過一處，在春天的山谷中迴盪著…………..
假如換作事白天，鳥雀的叫聲就不會令人覺得特別響亮，所以詩人才要再前二句特別佈置靜的舞台啊！
 
來源：http://www.phes.chc.edu.tw/poem/poem15.htm
64
0
#2618910

王維鳥鳴澗

人閑桂花落，我閒坐在桂花束旁，聽到桂花輕輕飄落的聲音，

夜靜春山空。今夜好寧靜，連一句充滿蟲鳴鳥叫的春天山谷，也顯得十分空曠。

月出驚山鳥，突然間，明亮的月光驚醒了沉睡的山鳥，

時鳴春澗中。不時的在山澗中鳴叫著。

40
0
#3821617

題目問說

詩中最關鍵的字眼為何字，方能讓作者體會此春山月夜美景？

要有閒適的心，才能觀察自然，去體會自然的動與靜，不閒就體會不到啦~個人解讀。給您參考一下。 

28
0
#3803316

如果是要凸顯安靜，字眼怎麼會是閑呢?求解~

3
0