50 下列選項何者沒有建立功業的心志?
(A)了卻君王天下事,贏得生前身後名,可憐白髮生
(B)欲濟無舟楫,端居恥聖明。坐觀垂釣者,徒有羨魚情
(C)會稽愚婦輕買臣,余亦辭家西入秦。仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人
(D)歎光陰,如流水。區區終日,枉用心機。辭是非,絕名利。筆硯詩書為活計,樂虀鹽稚子山妻
答案:登入後查看
統計: A(43), B(319), C(213), D(771), E(0) #1707822
統計: A(43), B(319), C(213), D(771), E(0) #1707822
詳解 (共 5 筆)
#2543898
(A)了卻君王天下事,贏得生前身後名,可憐白髮生
譯文1:一心想完成替君收復國家失地的大業,搏得天下生前死后的美名。只可惜已成了白發人!
譯文2:替君主完成了統一天下的大業,爭取生前死后都留下為國立功的勛名。可惜的是而今我已白發斑斑不能報效朝庭。
(B)欲濟無舟楫,端居恥聖明。坐觀垂釣者,徒有羨魚情
想要渡江河卻沒有船和槳,想要修身隱居卻怕辜負當今這聖明的皇上與開明的政治環境,只有坐壁上觀,羨慕垂釣的人釣上一條條大魚了 。
(C)會稽愚婦輕買臣,余亦辭家西入秦。仰天大笑出門去,我輩豈是蓬蒿人
當年會稽愚婦看不起貧窮苦讀的朱買臣,如今我也要辭家去長安,平步青雲。
仰面朝天大笑,走出門去,像我這樣的人哪能長期在草野鄉間虛度時光?
110
0
#2660864
(D)
歎光陰,如流水。區區終日,枉用心機。辭是非,絕名利。
感嘆時光,過得快如流水。一天天忙忙碌碌,枉用了心機。不去問什麼是非,棄絕那盛名功利。
筆硯詩書為活計,樂虀鹽稚子山妻
只以那筆硯詩書作一天生計,快快樂樂吃粗茶淡飯,伴著小孩山妻。
63
1
#2522790
A只有節錄易讓人誤會啊
會曲解成:為了功名,耗費大半人生,不值得
反而D的區區終日,枉用心機,讓我誤會是為了功名汲汲營營
5
2