6.扎西拉姆‧多多：「連歎息都只得輕輕／怕吹落心尖的塵埃啊／怕塵埃蒙住了疏 落的白髮／風雨未能沾染的灰藍袈裟／今夜被一缽不期而至的思念淋透／我以 為我早已經醒來的／原來不曾」，此詩與納蘭性德：「心灰盡，有髮未全僧。風 雨消磨生死別，似曾相識只孤檠，情在不能醒」之「孤檠」，最能呼應的意象是？
(A)輕輕嘆息
(B)疏落白髮
(C)灰藍袈裟
(D)一缽思念

這兩首的共通點都在寫情感，為思念所困。塵埃在佛家是指俗事，這邊應該暗指情，所以態度是小心翼翼，怕不小心吹落。被塵埃蒙住了疏落的白髮，指長久為情所困 心灰燼，指心如死灰。

孤檠的 意思是 孤燈 (孤單的燈，多喻孤單寂寞。)

檠qíng ㄑㄧㄥˊ

◎ 燈架，燭台：燈檠。

◎ 借指燈：孤檠。

◎ 矯正弓弩的器具。

【易弦再聽之憶江南】扎西拉姆·多多

連嘆息都只得輕輕  怕吹落心尖的塵埃啊  怕塵埃蒙住了疏落的白髮  風雨未能沾染的灰藍袈裟  今夜被一缽不期而至的思念淋透 【缽】ㄅㄛ

 我以為我早已經醒來的  原來不曾

聽不得風的肆意  因為像極了我的任性  像極了你的無所用情  也許正因為如此  我們才是最契合的一雙？

你的撤退成全了我的追趕  但風終於還是讓滿樹的期許零落了  零落在我為你一次次放空的那口小小的井  怎麼忘了  即便空空如此  還是無法承載你  如同深海的寂靜

是我福薄

忆江南^⑴·宿双林禅院有感^⑵

心灰尽、有发未全僧。风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠^⑶，情在不能醒。

摇落^⑷后，清吹^⑸那堪听。淅沥暗飘金井^⑹叶，乍闻风定又钟声，薄福荐倾城^⑺。

白话译文

心如死灰，除了蓄发之外，已经与僧人无异。只因生离死别，在那似曾相识的孤灯之下，愁情萦怀，梦不能醒。

花朵凋零之后，即使清风再怎么吹拂，也将无动于衷。雨声淅沥，落叶飘零于金井，忽然间听到风停后传来的一阵钟声，自己福分太浅，纵有如花美眷、可意情人，却也常在生离死别中。

《忆江南·宿双林禅院有感》是清代词人纳兰性德的作品。这首词上片述说妻子之死让词人心灰意冷；下片写词人眼见耳闻一片凄凉景象，自叹福分浅薄。全词通过对景物的描写，反衬了词人的心情，篇幅虽短，但都蕴含着词人和亡妻卢氏之间深厚的感情。

这是一首悼亡词，从“风雨消磨生死别”句来看，其伤悼之意已明。其所谓“有感”，便是这天上人间生死之别的不能忘情；可见纳兰与卢氏夫妻情爱之深笃，亦可见纳兰于爱情的真纯诚挚。

“心灰尽、有发未全僧。”纳兰此刻的心情也是如此，虽然蓄发，内心却如灰烬一般，毫无生气，对红尘不再眷恋了，如同僧人一般只不过是等着死去，消磨时光罢了。既然是这样的生活状态，下一句“风雨消磨生死别，似曾相识只孤檠，情在不能醒。”也便在情理之中了。

纳兰在最后感慨“薄福荐倾城”，纳兰福薄无法消受上天赐予的礼物，只能在失去之后独自叹息。

纳兰深受佛道之影响，故其词中亦时有流露。此篇表现得十分明显。但他又将这种思想、情致寓于恋情之中，遂显得扑朔迷离，深曲委婉之至。

孤檠ㄑㄧㄥ^ˊ孤燈。    ▶ 清 陳維崧 《清平樂》詞： “歡場才罷， 去對孤檠話。” 

參考:納蘭性德：才華橫溢的滿族詩人