63. 詩詞中，作者常以描寫對象自比，暗示或象徵了作者 的人格情操，下列何者屬此類作法？
(A)驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞 沙洲冷 （蘇軾〈卜算子〉﹚
(B)念爾無機自有情， 迎寒辛苦弄梭聲。椒房金屋何曾識，偏向貧家壁下鳴 ﹙張橋〈促織〉﹚
(C)碧玉妝成一樹高，萬條垂下綠 絲絛。不知細葉誰裁出，二月春風似剪刀（賀知章〈詠 柳〉）
(D)問世間，情為何物？直教生死相許。 天 南地北雙飛客，老翅幾回寒暑（元好問〈摸魚兒〉

答案：登入後查看
統計： A(1015), B(218), C(123), D(98), E(0) #79530

詳解 (共 5 筆)

#649878
促織（張喬）
念爾無機自有情，迎寒辛苦弄梭聲。
椒房金屋何曾識，偏向貧家壁下鳴。

詠物－蟋蟀，非比擬作者自身

【語譯】
本覺得你無人間的機心，不料卻相當多情，迎接著寒氣辛苦地發出飛梭織布的聲音。
居住在華美屋舍的人們哪懂得織布的辛勞呢？因為你只在貧家的牆邊叫個不停。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿

問世間，情是何物？直教生死相許。天南地北雙飛客，老翅幾回寒暑。
歡樂趣，離別苦，就中更有痴兒女。
君應有語，渺萬里層雲，千山暮景，隻影向誰去！

【語譯】
請問世間的各位！愛情究竟是甚麼？竟會要令這『大飛雁』以生死相許來相對待？
南飛北歸遙遠的路程都比翼雙飛，任它多少的冬寒夏暑，依舊恩愛相依為命。
比翼雙飛雖然快樂，但離別才真的是楚痛難受。
眼前的這一刻，才知道這痴情的雙雁竟比人間痴情的男女還要更是痴情！
你應該想說：相依相伴，形影不離的情侶已逝，真情的雁兒心裡應該知道，
此去，自己形孤影單，萬里前程路渺茫，每年寒暑飛萬里越千山晨風暮雪，
失去一生的至愛，形單影隻，即使荀且活下去又有什麼意義呢？

這首詩的背景是：
元好問看到有兩隻雁子在天上飛，突然有一隻被人射了下來，
另外一隻雁子就在空中一直徘徊、哀鳴不肯離去，
最後那一隻不肯離去的雁子就自己放棄了生命，也一起掉到地上了！
6
0
#379548
自比為沙洲中的孤雁，不隨意棲息。
5
0
#5923996

(D)延伸閱讀

https://www.youtube.com/watch?v=Lne7Xo5Olgg
1
0
#415940

為何不是B呢?

1
0
#365690
〈蘇軾-卜算子〉：缺月掛疏桐，漏斷人初靜。誰見幽人獨往來，縹緲孤鴻影。
                                 驚起卻回頭，有恨無人省。揀盡寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷。
賞析：同樣是夜，這首顯得更加淒冷。「缺月」就是他心境的投 影，
            在眾人都睡去的深夜唯有他一人還醒著，忽而有人影 閃過，卻
           是隻孤鴻，這隻縹緲的孤鴻便成了他漂泊生命的 化身，「揀盡
           寒枝不肯棲，寂寞沙洲冷」，執著著他的悲 劇性格，在寂寞、
           寒冷的夜裡不斷地飛著，也是一種行走 ，成為一幅不安的心靈構象。
引自：http://ppt.cc/yIkH
0
0