71. 《詩‧王風‧采葛》「彼采艾兮」毛傳：「艾所以療疾」，此訓詁方式屬下列哪一種﹖

(A)形訓

(B)音訓

(C)義訓

(D)互訓

不藉助於字形和字音,直接來解釋或說明詞的含意

語音學、訓詁學、聲韻學

形訓
音訓
義訓

『用來解說本意』

彼采葛兮，一日不見，如三月兮。
彼采蕭兮，一日不見，如三秋兮。
彼采艾兮，一日不見，如三歲兮。

這有三種說法

1.

葛是纖維植物，可製葛布，生長期只要三個月。
蕭是牛尾嵩，可增加祭祀品的香氣，秋天時結果成熟。故為三秋。
艾是艾草，煮熟可食，長的越久似乎效果更好，生長期最久可到三年。

所以葛 蕭 艾 只是借代其生長的時間

2.

葛，用來為絺綌(為衣)也，雖然事小，一日不見於君，憂懼於讒矣。
蕭，用來供祭祀。
艾，所以療疾。

這只有解釋葛，蕭艾的解釋感覺與葛完全不搭，基本上還頗為詭異= =|||

3.

采葛，喻臣以小事使出。
采蕭，喻臣以大事使出。
采艾，喻臣以急事使出。

所以葛用以製衣，借代小事。 蕭用以祭祀，借代大事。艾用以治病，借代急事。

1是比較後期的說法，類似朱熹《詩集傳》的說法。
2是比較前期毛《傳》的說法。
3是介於朱熹跟毛傳之間的鄭《箋》的說法。

最早的毛傳說法並沒有完整解釋，傾向以懼讒為主，但對於蕭、艾並無深入說明。
鄭箋則順著毛傳的解釋方式，並想出蕭艾的解釋方法。
朱熹的詩集傳由另一種角度切入，以男女情感為主。

現在較多數的解釋方法以後期朱熹的解釋為主！