78.宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：「我世世為洴 澼絖，不過數金。今一朝而鬻技百金，請與之。」客得之，以說吳王。越有難，吳王使之將。冬與越 人水戰，大敗越人，裂地而封之。(莊周《莊子‧逍遙游》）。依照本文所述，下列何者為是？
(A)善為不龜手之藥者，將藥方獻給越國
(B)吳、越兩國打仗，越國最終大獲全勝
(C)本文主要在傳達一物異用所造成的不同結果
(D)世世以洴澼絖為事的宋人，最後獲得裂地而封的賞賜。

      宋國有個人善於煉製一種預防皮膚凍裂的藥膏。因為手塗上這種藥膏能防凍裂，所以他家祖祖輩輩就靠在水上幫人漂洗綿絮為生。有個外地人聽說了，便尋上門來，情願出一百大錢買下他的藥方，他召集全家商議說：「我家漂洗了幾輩子綿絮，也掙不到幾個錢；現在只要賣掉藥方，一下子就可以拿到一百大錢，怎麼樣，賣了吧。」 

      那個外地人弄到了藥方，便去勸說吳王製造這種藥膏。不久，越國大舉侵犯吳國。吳王命令他率軍隊迎戰。當時正值朔冬臘月，兩軍在水上大戰。吳國軍士塗上藥膏，手腳皮膚沒有凍裂，一個個生龍活虎，殺得越國人望風而逃。吳王大喜，畫出一塊土地封賞給他。 

      同樣是這種預防皮膚凍裂的藥膏，有的以此封地得賞，有的則只能靠漂綿絮為生，這原來是用法不同的結果啊！           

【原文】

莊子曰：「夫子固拙於用大矣。宋人有善為不龜手之藥者，世世以洴澼絖為事。客聞之，請買其方百金。聚族而謀曰：『我世世為洴澼絖，不過數金；今一朝而鬻技百金，請與之。』客得之，以說吳王。越有難，吳王使之將。冬與越人水戰，大敗越人，裂地而封之。能不龜手，一也；或以封，或不免於洴澼絖，則所用之異也。今子有五石之瓠，何不慮以為大樽而浮乎江湖，而憂其瓠落無所容？則夫子猶有蓬之心也夫！」

【翻譯】

莊子說：「您老先生實在太不善於使用真正重要的事物了！宋國有人世代都靠漂洗絲為職業，擅長調製防止手皸裂的藥物。有個客人聽到這個消息，就要求用百兩黃金來購買藥方。這個宋國人聚集了全家人一起商量：『我們世世代代都以漂洗絲絮為生，不過只能賺得數金；現在若能賣出技術，就能獲得百兩黃金，不如賣給他吧！』客人買到這個藥方後，就用來遊說吳王。那時越國來犯，吳王即派他率軍隊迎戰，在冬天跟越國人打水戰，越軍大敗，吳王即分封土地給他。這個能防止手部皸裂的藥方，對誰的功效都是一樣的；但有人可以靠它獲得封地，有人卻還是不能從洗絲的命運中掙脫出來，這就是因為用法不同所致。現在你有五石容量的大葫蘆，為什麼不乾脆挖空它，繫在腰間用來到五湖四海遊玩呢？偏要憂愁它大得無處可放，可見您老先生還是不開竅啊！」

洴澼絖（ㄆㄧㄥˊㄆㄧˋㄎㄨㄤˋ）：澼，漂洗。絖，較纖細的棉絮。洴澼絖指在水中漂洗棉絮。

鬻（ㄩˋ）：賣。

(A)善為不龜手之藥者，將藥方賣給一個客人並非獻給越國。

(B)越國大敗。

(D)買到藥的客人，最後獲得裂地而封的賞賜。

莊子 逍遙游

莊子曰：「夫子固拙於用大矣。莊子說：「您老先生實在太不善於使用真正重要的事物了！

宋人有善為不龜手之藥者，宋國有人世代都靠漂洗絲為職業，

世世以洴澼絖為事。擅長調製防止手皸裂的藥物。

客聞之，有個客人聽到這個消息，

請買其方百金。就要求用百兩黃金來購買藥方。

聚族而謀曰：『這個宋國人聚集了全家人一起商量：『

我世世為洴澼絖，我們世世代代都以漂洗絲絮為生，

不過數金；不過只能賺得數金；

今一朝而鬻技百金，現在若能賣出技術，就能獲得百兩黃金，

請與之。』不如賣給他吧！』

客得之，客人買到這個藥方後，

以說吳王。就用來遊說吳王。

越有難，那時越國來犯，

吳王使之將。吳王即派他率軍隊迎戰，

冬與越人水戰，在冬天跟越國人打水戰，

大敗越人，越軍大敗，

裂地而封之。吳王即分封土地給他。

能不龜手，這個能防止手部皸裂的藥方，

一也；對誰的功效都是一樣的；

或以封，但有人可以靠它獲得封地，

或不免於洴澼絖，有人卻還是不能從洗絲的命運中掙脫出來，

則所用之異也。這就是因為用法不同所致。

今子有五石之瓠，現在你有五石容量的大葫蘆，

何不慮以為大樽而浮乎江湖，為什麼不乾脆挖空它，繫在腰間用來到五湖四海遊玩呢？

而憂其瓠落無所容？偏要憂愁它大得無處可放，

則夫子猶有蓬之心也夫！」可見您老先生還是不開竅啊！」