9 陶淵明之所以出任彭澤令，最主要的原因為何？
(A)家境貧困，生計無著
(B)追求理想，實踐自我
(C)公田之秫，可為飲酒之需
(D)去家百里，得以時常返家

答案：登入後查看
統計： A(1950), B(248), C(370), D(57), E(0) #1022914

詳解 (共 2 筆)

#1221770
譯文:我家境貧困，耕種田地不夠用來供給自...
(共 462 字，隱藏中）
前往觀看
47
0
#2517867

【譯文】


我家境貧困，耕種田地不夠用來供給自己（生活）。孩子生了一屋子，米缸裡沒有儲存的糧食，維持生活所需要的東西，（我也）沒有得到它的辦法。親戚朋友經常勸我出去做個小官，我自己也產生了這種念頭，（但）求官又沒有門路。剛巧碰上有出使到外地去的事情，各地州郡長官都以愛惜人才為美德，我的叔父因為（看到）我貧困艱苦（就加以推薦），於是就被任命為小城的官吏。在那時，戰亂還沒有平息，心裡害怕遠地的差使。彭澤縣距離家鄉只有一百里路程，公田收穫的糧食足夠釀酒之用，因此就請命要了下來。（但）沒幾天，思念田園，就產生了歸鄉的念頭。為什麼呢？（因為我的）本性坦率自然，不是勉強做作所能夠改變的；飢凍雖然是切膚之痛，但違背自己本心（更會）使我受到雙重的痛苦。我曾經做過一些事情，（但）都是為了口腹的需求而勉強驅使自己；於是煩惱得憤懣不已，感到自己非常有愧於平生的志願。但還是想等到秋收以後，就收拾行裝連夜離去。（可是）不久，嫁到程家的妹妹在武昌去世，我心情悲痛，希望立刻就去奔喪，於是就自己棄官離職了。從秋八月到冬季，在官位上做了八十多天。趁著這件事情來抒發自己心裡的情意，寫了篇文章命名為《歸去來兮》。時在乙巳年十一月。

39
0