9.下列敘述正確的選項是：
(A)何以解憂，唯有杜康―「杜康」指丹藥
(B)呼兒烹鯉魚，中有尺素書―「鯉魚」指海鮮
(C)紅顏棄軒冕，白首臥松雲―「紅顏」指妻子
(D)主人下馬客在船，舉酒欲飲無管絃―「管絃」指音樂

答案：登入後查看
統計： A(84), B(119), C(294), D(9042), E(0) #703315

詳解 (共 10 筆)

#1402197
A「杜康」指-酒
B「鯉魚」指-書信 
C「紅顏」指-少年 

89
0
#975888
(B)原文:客從遠方來，遺我雙鯉魚。...
(共 158 字，隱藏中）
前往觀看
45
0
#1433747
書信代稱
 
◈竹簡：用于寫信的竹片。
◈尺牘：古代書寫用的薄而小的木片。
◈尺素：用白絹或綢寫成的書信。
◈鴻雁、雁足、雁帛、雁書：典出《漢書·蘇武傳》：「言天子射上林中，得雁，足有系帛書，言武等在某澤中。」
◈鯉魚：典出自漢樂府詩《飲馬長城窟行》：「客從遠方來，遺我雙鯉魚，呼兒烹鯉魚，中有尺素書。」
◈八行書：典出《後漢書·竇章傳》李賢注引馬融《與竇章書》：「孟陵奴來，賜書，見手跡……書雖兩紙，紙八行，行七字。」溫庭筠詞曰：「八行書，千里夢，雁南飛。」
45
1
#1028748
借代美酒：杜康、儀狄、瓊漿、黃湯、綠螘、狂藥、杯中物

借代音樂：管絃ㄒㄧㄢˊ、絲竹

26
0
#1156921
(C)李白--贈孟浩然
吾愛孟夫子，風流天下聞。
紅顏棄軒冕，白首臥松雲。
醉月頻中聖，迷花不事君。
高山安可仰，徒此揖清芬。
 
<翻譯>
我鍾愛孟浩然，瀟灑的風度，他超人的才華天下人都知道。
年輕的時候就拋棄了功名爵祿，晚年在青松白雲間隱居。
在月光下飲酒常常沈醉，迷戀景色不願意侍奉國君。
你的品格像高山一樣怎麼能夠仰望得到？
我只能在這裏向你作揖崇仰你清香的德行。
22
0
#1449187

· 軒冕、簪纓→達官顯貴

19
1
#1156889

(A)曹操--短歌行

對酒當歌, 人生幾何 ? 譬如朝露, 去日苦多 . 
慨當以慷, 憂思難忘 . 何以解憂? 惟有杜康 .
青青子衿, 悠悠我心 . 但為君故, 沉吟至今 .
呦呦鹿鳴, 食野之苹 . 我有嘉賓, 鼓瑟吹笙 .
明明如月, 何時可掇 ? 憂從中來, 不可斷絕 .
越阡度陌, 枉用相存 . 契闊談讌, 心戀舊恩 .
月明星稀, 烏鵲南飛 . 繞樹三匝, 何枝可依 ?
山不厭高, 海不厭深 . 周公吐哺, 天下歸心 .
 

<翻譯>

對酒當歌！人的生命又能有多久呢！譬如朝露，逝去的日子何其多啊！       

慷慨高歌吧，令人難忘的憂愁事情多著呢。

該用什麼方法消愁解憂呢？唯一的方法就只有喝酒了！

青衿賢士，是我心裏最深的掛念。一切都是為了你，我默默沉吟至今。    

呦呦鹿鳴，悠然吃著野草。我有嘉賓，讓我高興的鼓瑟吹笙款待你吧！    

您如明亮的皓月高掛，我又何時才能得到呢？心裏的憂愁，何時才能斷絕呢？

您越過田間小徑，遠道而來，屈尊相從，讓我問候問候吧！。

那一天？一起把酒談心，讓我們同憶舊時情誼！

月明星稀的夜晚，烏鵲都向著南方飛去。牠們繞樹飛翔三圈，尋覓著可以棲息的樹枝！

山不嫌高，海不嫌深。我願像周公一樣禮賢下士，期盼眾心所歸。早日一統天下。

16
0
#972786
(C)｢紅顏｣借代少年(或年少)，｢軒冕｣借代功名利祿
16
0
#1176448
雙鯉魚：指藏書信的木盒子，就是刻成鯉魚形的兩塊木板，一底一蓋，把書信夾在里面。 
呼兒烹鯉魚: 我連忙教孩子拆開了它，裡面有一張你親手寫的書信
11
0
#973552
(B)呼兒烹鯉魚，中有尺素書―「鯉魚」指海鮮 

這是什麼意思?

(C)紅顏棄軒冕，白首臥松雲―「紅顏」指妻子

有翻譯嗎?
7
0