一、中譯印： 

中華民國駐印尼代表處對印尼將電信詐騙案中 18 名臺籍嫌犯遣送中國大陸，表達 強烈抗議及遺憾。代表處聲明指出，根據「無罪推定原則」及「國籍遣返原則」， 此案臺籍嫌犯應遣送回臺接受調查及司法審判。（25 分）

一、居住於新北市永和區之甲涉嫌於臺北市西門鬧區搶奪乙之財物，該案件經轄區分局 移送臺灣臺北地方法院檢察署（下稱臺北地檢署），檢察官偵查後提起公訴，於 106 年 5 月 15 日繫屬於有管轄權之臺灣臺北地方法院（下稱臺北地院）。嗣因乙另行具 狀向臺灣新北地方法院檢察署（下稱新北地檢署）檢察官提出告訴，新北地檢署檢 察官未發覺該案前已由臺北地檢署檢察官提起公訴，並繫屬於臺北地院，而重複起 訴，又於 106 年 6 月 28 日繫屬於有管轄權之臺灣新北地方法院。試問：依刑事訴訟 法規定，何法院得為審判？不得為審判之法院應如何處理？（25 分）

二、丙男與丁女係夫妻，丙男於 106 年 7 月 6 日下午 3 時許，在臺北市某摩鐵（汽車賓 館）與已成年未婚之戊女通姦及相姦，為其妻丁女報警查獲，丁女憤而於 106 年 7 月 10 日與丙男離婚（已辦妥離婚登記）。嗣丁女心有未甘，於 106 年 7 月 15 日具狀 向臺灣臺北地方法院檢察署提出告訴，問其告訴是否合法？（25 分）

三、某 A 涉犯強盜罪，被臺灣臺北地方法院（下稱臺北地院）判處 5 年有期徒刑，法院 之判決書於 106 年 3 月 10 日送達至 A 在臺北市城中區之住所，由同住於該處 A 之母 代為收受。惟當時 A 因另案在桃園市之法務部矯正署臺北監獄（下稱臺北監獄）執 行中，其母於 106 年 3 月 21 日至臺北監獄面會時，始將該判決書交給 A。A 乃於當 天立即書寫上訴狀，交給監獄長官，臺北監獄於 3 月 24 日將 A 之上訴狀轉送臺北地 院。試問：A 之上訴是否合法？（25 分）

四、某 B 為計程車職業駕駛，於 106 年 4 月 5 日晚上 10 時許，駕駛計程車行經臺北市愛 國東路與中山南路之圓環時，疏未注意車前狀況，與某 C 駕駛之自用小客車相撞， 致 C 及 B 車上之乘客某 D 受有普通傷害（非重傷害）。D 向臺灣臺北地方法院檢察 署（下稱臺北地檢署）檢察官對 B 提出普通傷害之告訴，嗣經檢察官依業務過失傷 害罪嫌將 B 提起公訴，臺灣臺北地方法院判處 B 拘役 40 日，該案件檢察官及被告 B 均未上訴，於 106 年 7 月 8 日確定。迨 106 年 7 月 20 日，C 具狀臺北地檢署對於 B 提出業務過失傷害之告訴，試問：檢察官應如何處理？（25 分）

二、印譯中： Selama ini, hubungan perdagangan bilateral Taiwan dan Indonesia sangat memuaskan, Indonesia mengekspor tenaga kerja dalam jumlah besar ke Taiwan, telah meningkatkan kapasitas perdagangan kedua pihak. Meskipun antara kedua negara tidak ada hubungan diplomatik, tetapi tidak mempengaruhi persahabatan kedua negara. Selain hubungan ekonomi perdagangan yang intim, hubungan interaksi seni budaya dan kegiatan wisata, juga telah meningkatkan pengertian antar rakyat kedua negara, dan ini bermanfaat untuk meningkatkan hubungan kedua negara.（25 分）

三、寫作： Buatlah Karangan dalam bahasa Indonesia untuk topik “Saya seorang diplomat yang ditugaskan di Indonesia”. Tulisan anda harus berisikan tentang cita-cita dan harapan anda sebagai seorang diplomat untuk mempererat hubungan Taiwan dengan Indonesia, dan tulislah karangan anda maximum 300 kata, minimum 200 kata.（25 分）

一、勞工特別休假日數如何計算？如何排定特別休假日期？（25 分）

⑴無一定雇主或自營作業而參加職業工會者。（9 分）

⑵無一定雇主或自營作業而參加漁會甲類會員。（8 分）

⑶參加海員總工會或船長公會為會員之外僱船員。（8 分）