阿摩線上測驗
二、英翻中 The lighting industry has finally come up with an energy-efficient replacement for the standard incandescent bulb that people actually seem to like: the LED bulb. Although priced at around 20 times more than the old-fashioned incandescents, bulbs based on LEDs last much longer and use far less electricity, a saving that homeowners are beginning to recognize. Prices for the bulbs are falling steadily as retailers sell them aggressively and manufacturers improve the technology.
詳解 (共 10 筆)
詳解
如今的光電產業發展出更加節能的新產品,來取代傳統燈泡,一般將其稱為LED燈泡. 雖然它的價格是傳統燈泡的20倍,但壽命更長,也更加省電,其程度讓一般住戶都能感受的到. 隨著產品銷售越加普及 並且伴隨著效能的提升,這種燈泡的價錢也正在穩定的降低.
詳解
照明行業終於想出了一個高能效的替代標準的白熾燈泡，人們似乎真正喜歡：LED燈泡。雖然售價比老式的白熾燈約20倍，基於LED的燈泡持續更長的時間，並使用遠不如電，節省的房主都開始認識到。價格為燈泡持續下降的零售商賣給他們積極和廠家提高技術。
詳解
隨著傳統的鎢絲燈泡被更有能源效率的LED燈泡替代，燈光產業終於迎來了人們所樂見的現況。即使新型燈泡的價格比舊款整整貴上了20倍，LED燈泡的耐用度與省電特性，開始被大眾家庭認同是一個省錢的方式。而燈泡價錢也確實因為製造過程的進步與經銷商們的積極銷售，而有所下降。
詳解
照明業終於發明了一個高能效的燈泡代替一般的燈泡，似乎得到民眾的喜歡
詳解
做燈泡的工廠終於想出一個有能源效率的替代品去替換過去舊型的燈泡，而且人們也似乎喜歡這個東西，這個新的替代品就是LED燈泡。雖然LED燈泡的價格是舊型燈泡的二十倍，但是LED可以使用的時間更久，而且更省電。因為它可以省下電費，所以家庭開始去使用他。因為零售商大量的販賣而且製造商改善他們本身的技術，所以LED燈泡的價格也正在趨於穩定。
詳解
早早早奧在
詳解
對於一般標準的消耗性燈管, 電力工業最後想出了一個經濟能源的替代方案, 也似乎符合大部分人民的希望: LED燈具. 雖然比起舊式的燈具, LED 燈具的價格大概高於舊式燈具20倍, 但反而可以節省更多電力, 且壽命更長. 電力的節省也是許多家庭開始會考慮的因素. 目前, 因為零售商大量售出且製造商於科技層面上進步許多, LED燈具的價格已經逐漸穩定性的下降.
詳解
詳解
照明行業終於想出了一個高能效的替代標準的白熾燈泡，人們似乎真正喜歡：LED燈泡。雖然售價比老式的白熾燈約20倍，基於LED的燈泡持續更長的時間，並使用遠不如電，節省的房主都開始認識到。價格為燈泡持續下降的零售商賣給他們積極和廠家提高技術。
詳解
照明產品中的標準燈泡，現在有更為省電的替代品，那就是LED燈泡。即便LED燈泡的價格是傳統燈泡的20倍，LED燈泡卻擁有更長的壽命以及更少的電耗，使用者們已逐漸了解到這個新產品的優勢。也因此，在經銷商的瘋狂銷售與燈泡的技術革新雙重影響下，如今價格下降幅度十分巨大。