二、Please translate the following paragraph into English（10 分） 這艘外國船舶，船籍港是京都，涉嫌非法侵入中華民國領海（或專屬 經濟海域）捕魚，而且涉嫌違法在我國專屬經濟海域內排放廢棄物。 因此我們要求該船立即停船接受檢查，並且依據中華民國法律扣留該 艘船隻。我們也告知他們有保持緘默之權，也可以聘請律師為他們辯護。

二、小貨車於產業道路上撞到電線桿，員警獲報到場未發現小貨車駕駛，卻 於地上發現機車車殼碎片，進而發現一位頭戴安全帽的男性臥倒路旁護 欄外已死亡，小貨車駕駛棄車逃逸無蹤。現場勘察小組獲報前往勘察， 初步發現小貨車後方車箱上有一個 A 宮廟的香油錢箱子、一頂安全帽、 一件外套。初步查詢小貨車與香油錢箱子均為失竊物。試述如何勘察研 判、採證、鑑定達成以物證發現證明犯罪事實，建立關聯性之目的。 （10 分）需包含血跡跡證初篩方法與 DNA 物證採證， （8 分）指紋物證與採 驗方法，（4 分）微物類跡證與採驗方法。 （3 分）

一、司法院釋字第 535 號解釋中，針對警察依警察勤務條例之規定所實施臨 檢，提出若干警察實施臨檢應遵守的重要原則，試分別敘述之。 （25 分）

二、某部分人士透過網路召集快閃族聚集特定地點，等警察到達時即刻解 散，而藉此干擾警察職權之活動，使警察疲於奔命，警察為應付這些快 閃行動者，不得已乃採取包夾方式將其集中於車站外圍，並用車輛將其 載離現場，試問此項包夾與載離措施之性質為何？上述措施是否適法， 試就相關法規分析之。（25 分）

一、Please translate the following paragraph into Chinese（15 分） As Taiwan’s maritime guardians, we must be fully prepared to carry out our duties. Before we handle, for example, the “admiralty disputes,” we should be familiar with five external standards: 1)principles or regulations of Taiwan Coast Guard operations, 2)relevant precedents which have happened since the past, 3)market prices which can be used as a measuring tool, 4)the objective “third-party intervention,” such as mediation and arbitration, and 5)the professional testimony on admiralty disputes. No preparation, no disputes settlement.

一、中譯英：（10 分） 因為結構火災的數量減少，消防員得到的火勢壓制經驗越來越少。沒 有現實的訓練，消防員應付火災現場的準備將會愈加不足。

二、英文作文：（15 分） 你受邀前往一個社區向住戶說明火災逃生的方式。請依你的消防專業 說明濃煙逃生及火巷逃生的方法、步驟、差異及注意事項。

一、英譯中：請將下列英文譯為中文（10 分） The prevalence of social media has triggered many new, often anonymous, forms of violence that take place exclusively online. Cyber-bullying generally involves using the Internet to threaten, harm, or socially exclude others. The most frequent form of bullying is writing a mean comment on someone's photo or posts on social media sites.

二、中譯英：請將下列中文譯為英文（15 分） 盜用身分指的是藉由盜取個資進行詐欺行為，例如申請信用卡、報 稅、或是獲得醫療服務。小孩和老年人是這種詐欺行為最容易下手的 受害者。要是發生在小孩身上，受害者可能在多年之後，已經成年要 申請貸款時才發現身分被盜用。至於老年人，因為他們常常把個資告 知醫師或照護者，結果讓自己擔著身分被盜用的風險。

一、依公共危險物品及可燃性高壓氣體設置標準暨安全管理辦法之規定，公 共危險物品一般處理場所之定義為何？該一般處理場所之構造應符合 那些規定？（25 分）

二、依緊急醫療救護法之規定，試問救災救護指揮中心之任務為何？請詳述之。 （25 分）