二、Traduzca el texto al español：（25 分） 根據世界經濟論壇公布的最新資料，2017 年全球旅遊競爭力評比，新加 坡、香港、日本居亞洲前三名。臺灣在全球 136 個國家或地區中排名第 30 名，在亞洲經濟發展程度相近國家中僅勝過泰國。臺灣的強項有陸運 品質及港口設施、人力資源水準與勞動市場、國際開放程度；弱項包括 空氣污染、政府發展觀光業優先程度和預算比重低、旅遊服務設施如國 際大型租車公司未進駐，還有環境永續問題，是拉低排名的主因。