一、Traduisez le texte suivant en chinois：（30 分） Un programme entré en vigueur le 1er juillet assouplit les règles s’appliquant aux jeunes étrangers ou Taiwanais d’outre-mer qui souhaitent travailler à Taiwan à l’issue de leurs études dans une université taiwanaise.
Ces jeunes n’auront plus l’obligation de trouver un emploi rémunéré au minimum 37619 dollars taiwanais par mois pour rester à Taiwan：huit autres critères seront pris en compte pour leur délivrer un permis de travail. Les dossiers seront examinés par le ministère du Travail qui pourra décider d’autoriser ces jeunes à travailler à Taiwan si leur profil est jugé intéressant, par exemple sur le plan de leur niveau d’études, de leurs qualifications en chinois, voire s’ils ont un parcours personnel exceptionnel. En outre, ils n’auront plus à justifier de deux années d’expérience professionnelle comme par le passé.
Pour la première année, 2000 personnes pourront bénéficier de ce programme. Les pouvoirs publics estiment en effet logique et raisonnable de faire davantage pour retenir à Taiwan les talents étrangers pour la formation desquels tant de ressources éducatives ont été investies et qui sont susceptibles de contribuer à la compétitivité générale de l’économie taiwanaise.
Ces mesures font partie d’un ensemble d’ajustements mis en œuvre ces dernières années et visant à inciter les jeunes ressortissants étrangers les plus talentueux à rester à Taiwan, par exemple en assouplissant les règles concernant l’acquisition de la nationalité de la République de Chine ou encore en donnant la possibilité aux jeunes diplômés étrangers d’effectuer leurs stages de qualification à Taiwan.
阿摩線上測驗
登入