106年 - 106 移民行政特種考試_三等_移民行政（選試日文）：外國文（日文）#64210

科目：外國文（日文；包括作文、翻譯與應用文） | 年份：106年 | 選擇題數：0 | 申論題數：4

試卷資訊

所屬科目：外國文（日文；包括作文、翻譯與應用文）

選擇題 (0)

申論題 (4)

一、中国語に訳しなさい。（25 分）「クールジャパン」という言葉の持つ、漠とした呪ばく。ありますよね。でもおうべいの方にとっての「クールジャパン」の認識は「アニメ、カワイイ、ハラジュク」ではなく、実はほうじ茶ののど越しやあじわいに代表される、日本のすうーっとした、あの印象そのものなんですって。……私の感じる日本の力の内訳は、しんぼう強さ、たんきゅう心、身体のうりょく。健康な心身に宿るそういくふう。例えば私たちが誇れる電車やバスの運行ダイヤのせいかくさをはじめとする「お待たせしない」精神。江戸前ですから。ササッと。忍者のコスチュームを着たキャラクターを出すことなく、「忍法のような日本の技」を見せたいと思ったんです。

⑴小萌是個充滿好奇心且活力充沛的孩子，女孩不按牌理出牌的行徑被認為是個問題，小學被迫退學。（7 分）

⑵五名男女利用雜貨店招攬客人，接受想匯到海外現金並收取手續費，再定期將錢以人員搭機方式攜帶出國，透過海外關係人交給委託人家屬，此舉已經觸犯銀行法遭警方逮捕。（13 分）

三、作文：（30 分）「情報メディア SNS の広がり」についての所見を述べなさい。（５００字程度）