110年 - 110 中華郵政股份有限公司_職階人員甄試試題_營運職-全類組：英文(含中翻英、英翻中及閱讀測驗)#106269

科目：郵局◆郵政營運職 | 年份：110年 | 選擇題數：10 | 申論題數：2

試卷資訊

所屬科目：郵局◆郵政營運職

選擇題 (10)

1. What is the best title for the passage? (A) The origins of Easter traditions (B) Why people like Easter today (C) How Easter became a Christian holiday (D) Easter eggs and the chocolate-making techniques

2. Which of the following is true? (A) Eastre is the name of the first Easter bunny. (B) Easter does not fall on the same date every year. (C) People eat chocolate eggs today to celebrate the waking up of rabbits. (D) Christians were the first to celebrate the coming of spring.

3. What can be inferred from the passage? (A) Easter traditions have undergone some changes over the years. (B) Easter is now celebrated by Christian chocolate-lovers only. (C) The first chocolate eggs were made by the Romans. (D) Church leaders preferred chocolate eggs over real eggs.

4. Why does the author mention the Roman proverb in the second paragraph? (A) To show that Romans were the first to celebrate Easter (B) To demonstrate how Roman people made chocolate eggs for Easter (C) To prove that eating eggs was important for Christians (D) To explain how eggs are related to new life and Easter

5. Which of the following statements is NOT supported by the passage? (A) Eating eggs was not allowed by church leaders in the Holy Week. (B) Rabbits are considered sacred animals to Christians. (C) The first chocolate eggs did not taste very good. (D) Easter always falls on Sunday.

6. What is the passage mainly about? (A) The life of Andy Warhol (B) The impact of digital technology (C) The use of modern technology in art (D) The role engineers play in modern art

7. Which of the following is true? (A) Andy Warhol started using technology in art in late 1950s. (B) Andy Warhol’s digital art pieces were later recovered and restored. (C) Andy Warhol was a student of the Carnegie Mellon University. (D) Andy Warhol used to work in Bell Laboratories.

8. What can be inferred from the passage? (A) Technology can help artists’ works reach more people. (B) The internet helped make Andy Warhol become popular. (C) Technology is a useful tool but never a medium of art. (D) University professors were greatly involved in the first attempt to use technology in art.

9. Which of the following questions can the passage answer? (A) How did Cory Arcangel become popular? (B) Why did engineers and scientists want to work with artists? (C) When did Andy Warhol create his digital drawings? (D) Where were the first performances of art and technology?

10. Which of the following is NOT supported by the passage? (A) Cory Arcangel was an artist and a fan of Andy Warhol. (B) Andy Warhol was famous for using technology in art. (C) Modern technology has greatly helped artists in their creative process. (D) Many engineers at Bell Laboratories were also artists.

申論題 (2)

第一題：中翻英【40分】

工作是生活中不可少的一部分。不僅是獲取薪水的一種手段，工作更可以使個人感到有尊嚴和成就。只要是覺得自己正在參與有意義的工作，無論是對大型計劃或個人藝術的追求有所貢獻，都會讓人們覺得自己好像有了目標。儘管這種想創造或想工作的驅力似乎是人類的普遍特徵，但個人工作的環境條件正在不斷變化。這種變化的現象在重大科技「革命」期間或之後尤其明顯。

第二題：英翻中【40分】

Headwinds to robust near-term growth include COVID-19-related lockdowns early this year, lingering consumer and business uncertainties, diminishing fiscal support, and the strains of rising public and private debt. Yet, the reopening of economies and the availability of vaccines will gradually unleash a new wave of spending on tourism and services. With more spending opportunities, household saving rates will retreat from the unusually high levels of 2020. In the meantime, an optimistic prediction states that after a 4.0% decline in 2020, world real GDP should increase about 4.5% in 2021.