阿摩線上測驗 登入

111年 - 111 移民行政特種考試_三等_移民行政(選試法文):外國文(法文兼試移民專業英文)#110362

科目:法文(法語) | 年份:111年 | 選擇題數:20 | 申論題數:2

試卷資訊

所屬科目:法文(法語)

選擇題 (20)

申論題 (2)

一、Traduisez le texte suivant en chinois

Hier concentrés dans quelques mégapoles, les effets de la mondialisation redessinent aujourd’hui des centaines de villes. Et font des métropoles de nouveaux acteurs, majeurs, des politiques sociales, environnementales ou culturelles.

Toute ville mondialisée, ou qui aspire à l’être, travaille sur un ou plusieurs grands projets architecturaux, urbains, culturels : grands musées, marinas, tours de grande hauteur, palais des sports ou stades spectaculaires… Pour devenir une ville mondiale, il faut le signaler au monde, et pour le signaler au
monde, il n’y a rien de mieux qu’un grand projet architectural. Le Guggenheim à Bilbao en est un des exemples les plus emblématiques.

De même, toutes les villes-mondes essaient de développer des événements sportifs ou culturels, cherchant à devenir un pôle vers qui les regards et les touristes convergent. Quand la Chine veut signifier au monde que ses villes ne sont plus simplement des agrégats de population informes, elle organise en 2008 les Jeux olympiques à Pékin, en 2010 l’Exposition universelle à Shanghai, en 2011 les Championnats mondiaux universitaires (quatrième grand événement sportif planétaire) à Shenzhen et en 2022 les Jeux olympiques d’hiver à Pékin. Les villes sont aujourd’hui en compétition pour
organiser de grands événements.

Les universités sont elles-mêmes devenues des attracteurs mondiaux : elles permettent à une ville de montrer qu’elle est connectée aux flux mondiaux de la créativité technologique et de l’innovation scientifique. En témoigne l’importance que prennent les classements d’universités.