阿摩線上測驗 登入

111年 - 111 調查特種考試_三等_調查工作組(選試阿拉伯文):外國文(阿拉伯文)#117691

科目:外國語(阿拉伯語) | 年份:111年 | 選擇題數:0 | 申論題數:2

試卷資訊

所屬科目:外國語(阿拉伯語)

選擇題 (0)

申論題 (2)

一、請將下列阿拉伯文翻譯成中文:(每小題 25 分,共 75 分)
 بعد انغراس العصابات في السنوات الأخیرة الماضیة، خاصةً -1 أصبح غسل الأموال أمراً مخیفاً والمافیا في ھذه العملیات، ولجوء العدید من الشركات والبنوك وحتى بعض الحكومات لھا بسبب الأرباح والأموال الطائلة التي یتم الحصول علیھا من عملیات غسل الأموال. تعد البنوك من أكثر الأماكن التي یتم تداول الأموال غیر المشروعة فیھا، وذلك لما تتمتع بھ من صلاحیات في العملیات المصرفیة. بسبب خطورة عملیات غسل الأموال وتأثیرھا الكبیر على الاقتصاد المحلي و الدولي، تھدف مكافحة غسل الأموال إلى منع إخفاء المصدر الحقیقي للأموال المكتسبة بطریقة غیر شرعیة. -2 تغلغلت الكثیر من المؤسسات العسكریة على مدى عقود في الحیاة السیاسیة للدول الإفریقیة والعربیة ودول العالم الثالث، وتدخلت بشتى الطرق لتشغل مكانًا معتب ًرا في الحیاة السیاسیة ھناك. أطلق بعض الباحثین على ھذا التدخل من قبل المؤسسات العسكریة في الحیاة السیاسیة لھذه الدول "زرع المؤسسة العسكریة في الحیاة المدنیة". وفي الدول العربیة خاصة، أخلت المؤسسات اسم العسكریة العلاقات المدنیة العسكریة لصالحھا، ھذا ما أصبح یطلق علیھ ب "العسكرة". یختلف مستوى وحجم العسكرة من بلد إلى أخرى، ولكنھا تبقى لصیقة بالأنظمة غیر الدیمقراطیة. -3 لطالما كان الإدمان على المخدرات محل اھتمام الباحثین والعلماء منذ زمن قدیم. تعد ھذه الظاھرة من أكبر المشاكل التي تواجھ العالم، وتعاني منھا الدول المتقدمة والنامیة بشكل خاص، لأنھا من أخطر الأمور التي تواجھ المجتمعات والأسر. یعتبر تعاطي المخدرات من المشاكل الكبرى التي تؤثر في بناء المجتمع وأفراده لما یترتب علیھا من آثار اجتماعیة واقتصادیة وصحیة ونفسیة سیئة على الفرد والمجتمع. كما أنھا تعتبر ظاھرة اجتماعیة مرضیة قد تعود أسباب استخدامھا إلى بعض الأمراض النفسیة والجسدیة.