113年 - 113 關務特種考試_三等_關稅法務（選試日文）：外國文（日文兼試基礎英文）#119520

科目：外國文(日文兼試基礎英文) | 年份：113年 | 選擇題數：15 | 申論題數：4

試卷資訊

所屬科目：外國文(日文兼試基礎英文)

選擇題 (15)

1 She has _______ over the decision for a long time before making up her mind. (A) smoothed (B) shoved (C) deliberated (D) discharged

2 Money from the sale of the house was _______ evenly to each of my children, but they still complained about my being partial. (A) contributed (B) auctioned (C) purchased (D) allocated

3 Although this task is challenging, it is the best opportunity for you to _______ skills and seek more job options. (A) translate (B) sharpen (C) tolerate (D) scramble

4 In an attempt to _______ their actions, the activist group presented a series of plausible arguments, thinking of reasons to justify their behavior. (A) neutralize (B) privatize (C) rationalize (D) minimize

5 Recent medical studies have confirmed the _______ of a healthy lifestyle and a good diet. (A) efficacy (B) fluency (C) literacy (D) pharmacy

6 (A) blowing (B) gazing (C) warming (D) brightening

7 (A) limits (B) margins (C) objections (D) aspirations

8 (A) careless (B) countless (C) negligent (D) obedient

9 (A) filled (B) parted (C) leveled (D) competed

10 (A) after (B) upon (C) beneath (D) during

11 Which of the following is the main idea of the passage? (A) Human nature is simple and straightforward. (B) Human nature is a complex and contradictory maze. (C) Human nature is pessimistic in its own right. (D) Human nature is predominantly determined by genetic factors.

12 According to the passage, which of the following statements is true? (A) Humans have a tendency to cause harm such as environmental degradation. (B) Our surroundings and what happens to us cause negligible influence on our nature. (C) Humans naturally seek connection with others by ignoring the whole society. (D) Human nature has little to do with our past as creatures evolving over time.

13 What aspect of human nature does the passage suggest is a factor leading to both progress and conflict? (A) Autonomy. (B) Individual expression. (C) Creativity. (D) Competition.

14 Which of the following is closest in meaning to the word “immutable” in the passage? (A) Cynical. (B) Fixed. (C) Colorful. (D) Monotonous.

15 Which of the following best describes the tone of the passage? (A) Defensive. (B) Melodramatic. (C) Philosophical. (D) Offensive.

申論題 (4)

一、日譯中
(一)社会福祉制度の一つである「障害者福祉法」では、身体・知的・精神・発達に障がいを持つ人を対象とした援助を行っている。しかし、日本の社会福祉制度は手厚い反面、大きな課題も抱えている。それは、社会福祉支援をまかなう費用の問題である。制度を手厚くすればするほど、支援を行うための費用が必要になる。現在、日本では高齢化が進み、年金や医療費補助、生活保護費を必要とする人が増加している。それらの費用は全て税金でまかなわれているのである。

(二) 23 市場のうち 12 市場（韓国、台湾、香港、シンガポール、インドネシア、ベトナム、インド、豪州、米国、カナダ、メキシコ、中東地域）において 12 月として過去最高の訪日外客数を記録したほか、香港、シンガポール、インドネシア、豪州では単月過去最高を更新した。特に、東アジアでは韓国や台湾、欧米豪・中東地域においては米国などで訪日外客数が増加したことが、今月の押し上げ要因となった。

二、中譯日
(一) 2023 年訪日外國遊客人數為 2,500 萬人次。自 4 月取消防疫邊境措施以來，訪日外國遊客數量不斷上升，迅速恢復，以單月份計算，10 月份首次超過 2019 年同月的100%，全年累計，較 2019 年增長 78.6%，亦即 80%已經恢復。

(二)貨幣緊縮是指，為抑制景氣過熱與物價上漲而採取的貨幣緊縮措施。貨幣緊縮是提高政策利率，減少資金供給的政策。金融緊縮會導致借貸困難並抑制經濟活動。