95年 - 95 外交領事特種考試_三等_德文組：德文#40417

科目：德文（德語） | 年份：95年 | 選擇題數：0 | 申論題數：4

試卷資訊

所屬科目：德文（德語）

選擇題 (0)

申論題 (4)

一、Wie heißen alle Bundesländer Deutschlands (nach Anfangsbuchstabe auflisten) ?（8 分）

二、Übersetzen Sie den Text ins Chinesische!（20 分） Die Debatte über das SS-Bekenntnis des Schriftstellers Günter Grass reißt nicht ab. Bundestagspräsident Norbert Lammert warnte vor Übertreibungen und maßlosen Schlussfolgerungen. Die späte Auskunft von Grass über seine Mitgliedschaft in der Waffen-SS sei kein Anlass zu Häme oder Selbstgerechtigkeit, so Lammert. Kulturstaatsminister Bernd Neumann (CDU), erklärte, das literarische Werk von Grass bleibe bestehen, aber als moralische Instanz habe der 78-Jährige Schaden genommen. - Nach einem Bericht des 'Kölner Stadt-Anzeigers' ist der Autor mit seinem Bekenntnis möglicherweise Veröffentlichungen zuvorgekommen. Nach Informationen der Zeitung war im NS-Archiv der Stasi die SS-Mitgliedschaft von Grass dokumentiert. Bis März 2007 sollten alle Unterlagen dieses Archivs erschlossen sein.

⑴在全球化時代，外交政策比以往任何時候都更成為世界的内政。政治、社會和經濟相互交錯。隨著東西方衝突的結束，歐洲乃至全球都為德國外交提供了新的契機。在世界政治的變革中，德國接受落到自己肩上日益增多的國際責任，與歐洲乃至跨大西洋伙伴共同致力於民主、人權和文化對話。德國外交政策的首要目標是維護世界和平與安全。

⑵在面對二十一世紀開展的同時，政治民主化、經濟自由化與全球化的潮流更見風起雲湧，台灣正面臨一個全新的政經局勢與國際競爭模式。如何面對這個世局，具體描繪國家發展遠景，帶領台灣人民邁向美好的未來，是政府當前最大的課題。