98年 - 98 高等考試_三級_國際文教行政（選試德文）：德文（包括作文、翻譯與應用文）#40799

科目：德文（德語） | 年份：98年 | 選擇題數：0 | 申論題數：3

試卷資訊

所屬科目：德文（德語）

選擇題 (0)

申論題 (3)

一、作文（25 分） Schreiben Sie bitte einen Aufsatz zum Thema. ｀ Traumuniversität ＇ Es muss nicht ein langer Text sein, aber Ihre Ansichten und Meinungen sollen klar zum Ausdruck gebracht werden.

二、翻譯（20 分）請將下面的文章譯成中文，除須「正確」外，亦請「通順」。 Beste Zeit für Genies: Der Frühling Genies werden bevorzugt im Frühling geboren. Dies behauptete zumindest der britische Wissenschaftler Digby Quested jüngst auf einem Psychiater-Kongreß in Brighton/England. Die besten Chancen, als Genie geboren zu werden, bietet demnach der April. Fast ebenso gute Aussichten bietet der März mit seinen Stars Michelangelo, Einstein und van Gogh. Zum Trost für alle, die nicht im Frühling geboren sind: Nicht jeder kann ein Genie sein!

三、應用文（25 分）假設：您向德國慕尼黑歌德學院申請獎學金就讀德語語言班，且已寄申請必要之證件。對方來函告知，尚缺申請獎學金就讀德語語言班之理由。任務：請寫一封信告知對方申請獎學金就讀德語語言班之理由。