7.〈出師表〉:「攘除姦凶,興復漢室。」句中「除」字,與下列各「除」字,意思相同的是:
(A)「除」吾死外,當無見期
(B)然則將軍之仇報而燕見陵之愧「除」矣
(C)趙王埽「除」自迎,執主人之禮,引公子就西階
(D)郡之賢士大夫請於當道,即「除」魏閹廢祠之址以葬之
統計: A(136), B(900), C(280), D(1507), E(0) #1651759
詳解 (共 10 筆)
(A)「除」吾死外,當無見期 :除非
(B)然則將軍之仇報而燕見陵之愧「除」矣:去除
那麼將軍的仇恨得以報復,燕國被欺凌的屈辱得以消除。
見:被。
陵:欺負、欺壓。
(C)趙王埽「除」自迎,執主人之禮,引公子就西階 :台階
(D)郡之賢士大夫請於當道,即「除」魏閹廢祠之址以葬之 :清理、整治。
除姦凶====>興復漢室。
所以是去除。
將軍之仇報,燕見陵的愧====>「除」
將軍仇報,愧 去除。
賢士請「除」魏閹廢祠之址=====>以葬之
賢士要求去除廢祠堂的地方,用來安葬。
賢士要求清理廢祠堂的地方,用來安葬。
雖然都說的通,當以正常情況下是清理來安葬。不是整間打掉用來安葬的意思。
前後文……沒有看過的話。
選b 仇報,所以沒愧,因為是去除。不會有其它的可能。
雖然掃除的除,應該也是去除的除,掃去。但"掃除"是合起來一個動詞的意思。
非只有一個字除的意思。
願得將軍之首以獻秦王,秦王必喜而見臣,臣左手把其袖,右手揕其胸,然則將軍之仇報而燕見陵之愧除矣,將軍豈有意乎?
希望藉您樊將軍的首級來獻給秦王,秦王一定會非常高興而好好地接見我。我左手抓住他的衣袖,右手用匕首刺他的胸,這樣那麼就可以報將軍的仇,燕國被欺侮的恥辱也消除。將軍是否有這樣的想法呢?
(C)趙王埽「除」自迎,執主人之禮,引公子就西階
譯:趙王打掃庭前臺階,親自迎接公子,依照主人迎接貴賓的禮節,引導公子從西階而上
(D)郡之賢士大夫請於當道,即「除」魏閹廢祠之址以葬之
譯:本郡有聲望的士大夫們向有關當局請求,就清理已被廢除的魏忠賢生祠舊址來安葬他們
資料來源:
https://baike.baidu.com/item/%E4%BA%94%E4%BA%BA%E5%A2%93%E7%A2%91%E8%AE%B0
https://zhidao.baidu.com/question/303295976.html
埽除
sào chú
1. 打扫;去除。
●《周礼•夏官·隶仆》:「隶仆掌五寝之埽除粪洒之事。」
●北魏贾思勰《齐民要术•种韭》:「正月上辛日,埽除韭畦中枯叶。」
●宋苏舜钦《依韵和伯镇中秋见月九日遇雨之作》:「衰根危蒂埽除尽,辨别松竹并蒿莱。」
2. 除掉;廓清。
●《汉书•景帝纪》:「汉兴,埽除烦苛,与民休息。」
●《后汉书•陈龟传》:「授之法令,除并凉二州今年租更,宽赦罪隶,埽除更始。」
●清恽敬《三代因革论一》:「夫五霸更三王者也,七雄更五霸者也。秦兼四海,一切皆埽除之,又更七雄者也。」
★「埽除」在《汉语大词典》第2886页 第2卷 1142
埽除
sào chú
1. 打掃;去除。
▶ 《周禮•夏官•隸僕》:「隸僕掌五寢之埽除糞灑之事。」
▶ 北魏·賈思勰《齊民要術•種韭》:「正月上辛日,埽除韭畦中枯葉。」
▶ 宋·蘇舜欽《依韻和伯鎮中秋見月九日遇雨之作》:「衰根危蔕埽除盡,辨別松竹并蒿萊。」
2. 除掉;廓清。
▶ 《漢書•景帝紀》:「漢興,埽除煩苛,與民休息。」
▶ 《後漢書•陳龜傳》:「授之法令,除并·涼二州今年租更,寬赦罪隸,埽除更始。」
▶ 清·惲敬《三代因革論一》:「夫五霸更三王者也,七雄更五霸者也。
▶ 秦兼四海,一切皆埽除之,又更七雄者也。」
一般來說埽除是做 複合動詞。
自迎 應該 表達"目的" 為了做什麼事。 所以自迎在這是副詞,表達形容這動作的目的。所以是副詞。
所以是 埽除(動詞) 為了 親自地("自"形容迎這個動作)迎接。
如果這個這在英文應該叫做不定詞做副詞(自迎) 來形容動詞(埽除)
除 做名詞………。雖然前後文因果可以推測出這件事,掃的是台階。但直接把除做名詞…有有些難以接受。