《三國志．蜀書．簡雍傳》中有記：「時天旱禁酒，釀者有刑。吏於人家索得釀具，論者欲令與作酒者同罰。雍與先主游觀，見一男女行道，謂先主曰：『彼人欲行淫，何以不縛？』先主曰：『卿何以知之？』雍對曰：『彼有其具，與欲釀者同。』先主大笑，而原欲釀者。」故事中簡雍的用意是：
(A)增進先主的遊興
(B)突顯政策的謬誤
(C)揭發淫亂者罪行
(D)關心風俗的厚薄

答案：登入後查看
統計： A(184), B(7698), C(339), D(246), E(0) #342673

詳解 (共 10 筆)

#334822

有一年鬧旱災，蜀漢帝國下令禁止以穀物釀酒，只要違反禁釀令者，必課以刑罰。有吏員在某人家中搜索到釀酒用具，司法單位想將這個案例當作釀酒罪一同論處。簡雍與皇帝劉備一同出遊閒逛，看到一對男女在路上行走，簡雍便跟劉備說：『他們倆正要嘿咻，為什麼不綁起來？』劉備說：『先生怎麼知道他們要這個那個？』簡雍回答說：『他們也有嘿咻用具，與有釀酒用具的人一樣啊。』劉備大笑，於是赦免了有釀具的人。）

 

法律人在討論所謂『司法公正』與『自由心證』時，

三國志的簡雍傳，

是常常被拿出來討論的故事。

在證據不足的情況下，

法官或檢察官有時會以『想當然耳』來填補案件的缺漏處，

就像是有釀酒用具，

就肯定要私釀酒一樣；


385
3
#905832
劉備在四川當皇帝時，有一回碰到天旱。為了度過難關，他下令禁止釀酒，因為釀酒會浪費糧和水。不料命令下達後，執行的官員就走極端了；他們只要在老百姓家中搜出釀酒器具，也不管上頭已積厚厚一層灰塵，通通當作釀酒犯，一些惡吏更乘機對上邀功請賞，對下敲詐勒索。簡雍得知後，也不從正面勸諫劉備，只在某日與劉備一同出遊時，指著路上迎面而來的一男一女，對劉備說︰「這兩個人想通姦行淫，快把他們抓起來！」劉備聽得莫名其妙，問︰「你怎麼知道？」沒想到簡雍竟一本正經地說：「他們兩人身上都有交歡用的『器具』啊！就跟有釀酒器具就會想釀酒一樣。」劉備聽罷哈哈大笑，知道自己的政策過了頭，就釋放那些有釀酒器具的人。
53
2
#378271

竟然在古文翻譯也可以出現"嘿咻"~真絕~~~~

24
15
#361559

這個那個..!!好阿!

15
3
#726672
嘿休無罪，但公然嘿休就不行溜，哈這篇好好笑。
12
1
#824154
難得看文言文有畫面出現
9
1
#2380297
大笑
(共 4 字，隱藏中）
前往觀看
7
0
#4180324
陰具和陽具
(共 7 字，隱藏中）
前往觀看
5
0
#2380186
最佳解的翻譯真的很淺顯易懂XD
(共 17 字，隱藏中）
前往觀看
5
0
#3261956
原來古文很有趣XD

4
0